The Ultimate ‘Попался?’
Филип и Дуайт Офис
Дуайт, казалось, понял с первого момента, когда он посмотрел на маленького Филипа, что он был его ребенком… или, по крайней мере, что он не был ребенком сенатора. Он был большим, крепким ребенком, и время было выбрано слишком удачно. Анжела категорически отрицала это, но Дуайт не сдавался: план, который он разработал для студии семейного портрета, который, как был уверен Джим, был каким-то розыгрышем над ним, был на самом деле довольно блестящим. Во время съемок он взял часть ДНК маленького Филиппа, а затем принес ее в лабораторию для проверки. Единственная проблема? Анжела следила за ним.
Конечно, Анджела не хотела бы признавать, что Филипп был ребенком Дуайта. Это было бы конкретным доказательством ее проступка, который она так стремится отрицать на каждом шагу. Но дело в том, похоже, что она знает, что тест ДНК наверняка покажет, что Дуайт был отцом, поскольку половину эпизода она проводит в погоне на высокой скорости с Дуайтом и Моузом по дороге в лабораторию. Так почему же тогда, если она была так уверена, и если Дуайт действительно был отцом, тест показал отрицательный результат?
Ну, тактика Анжелы все-таки немного сработала. Поскольку Дуайт не мог получить ДНК Филиппа от него напрямую (под бдительным присмотром Анджелы), ему пришлось нырять в мусорные баки. Или, скорее, ему пришлось копаться в мусоре в мужском туалете, куда сенатор Липтон заходил менять подгузник.
Однако ошибка Дуайта заключалась в том, что он предположил, что первый подгузник, который он увидел в мусорном ведре, будет правильным — на самом деле это не так. Филипп был не единственным младенцем (и даже не единственным Филиппом) в тот день. Филип Джима и Пэм тоже был там и, вероятно, носил подгузники примерно в то же время, что и ребенок Анджелы.
Теперь вопрос в том, сделали ли авторы это намеренно? Они придумали это оправдание, чтобы дольше держать аудиторию в напряжении? Что ж, согласно послефинальному интервью с Дэвидом Роджерсом, режиссером финального эпизода («A. A. R. M.»), нет, это был вовсе не план: чтобы Дуайт мог уйти и сняться в «Ферме»., дополнительный сериал, который они планировали, они изначально планировали разлучить Дуайта и Анджелу:
Большой, если не единственной причиной, по которой Дуайт изначально был исключен как отец в начале сезона, были изменения, которые должны были произойти, чтобы позволить Дуайту уйти на Ферму. Он нам был нужен. отвязанный и оставивший сына и даже женщину, которую он любил, не имел бы логического смысла и не был бы полезен для того, кем он является как персонаж. Мы всегда хотели, чтобы они остались вместе, но я не уверен, когда было решено, что пришло время сделать большой шаг. Я думаю, что когда «Ферма» перестала быть отдельным сериалом, это открыло путь Дуайту и Анджеле к тому, чтобы по-настоящему примириться и быть вместе».
Дуайт изначально получил бы еще один любовный интерес к Эстер, его девушке во второй половине девятого сезона, представленной в эпизоде «Ферма». Так что нет, это не был какой-то блестящий план, который они придумали в предыдущем сезоне, чтобы создать интригу; просто почти сюжетная дыра и счастливое совпадение, которое ее прикрыло.
И хотя это может быть грустно, зная, что мы почти получили представление о том, как только Дуайт, его братья, сестры и кузены пытаются управлять фермой, по крайней мере, теперь мы знаем, что, поскольку мы этого не сделали, Дуайт, Анжела и Филипп получили иметь свои собственные долго и счастливо.
Культурные ссылки
Пэм отмечает, что, раскладывая конфеты, чтобы заманить детей, она ведет себя так же, как ведьма из сказки « Гензель и Гретель ». Майкл жалуется на то, что ему приходится подвергать себя цензуре в присутствии детей; он сравнивает себя с Эдди Мерфи в своем фильме « Сырье» и отмечает, что «они» хотят превратить его в Мерфи в Daddy Day Care . Майкл, Джим и Дуайт спорят о супергероях. Майкл утверждает, что он похож на Супермена, защищающего Готэм-сити . И Джим, и Дуайт поправляют его, и он говорит, что больше похож на Аквамена .
Джим и Эбби обсуждают книгу « Из смешанных файлов миссис Бэзил Э. Франквейлер» и обсуждают, хотят ли они провести ночь в Метрополитен-музее или в аквариуме. Саша спрашивает Филлис, мама ли она гусь . Позже Дуайт читает рассказ «Die Geschichte vom Daumenlutscher» из книги Генриха Гофмана « Struwwelpeter» 1845 года . Позже Майкл называет это книгой, которую ему читала бабушка Дуайта, « нацистская военная преступница». С этого начинается короткое обсуждение нацистов. Майкл утверждает, что Дандер Миффлин с детьми лучше, чем Office Depot . Позже он показывает им свое выступление на Fundle Bundle , пародии на «шоу тех паршивых маленьких местных детей, которые раньше занимали время по утрам в субботу, прежде чем появлялись такие вещи, как рекламные ролики». Майкл и Дуайт завершают вечеринку исполнением песни Кросби, Стиллза, Нэша и Янга « Teach Your Children ». В одном из эпизодов подкаста Office Ladies выяснилось, что «Fundle Bundle» основан на шоу под названием «The Land Of Hatchy Milatchy», которое транслировалось в Скрэнтоне в 1980-х годах.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Мое сердце остановилось исполнителя Сплин:
We did not know each other until this summer,We hung around the world — land and water,And quite by accident, we got ticketsOn the adjacent seat at high altitude.
And my heart stopped,My heart sank,My heart has stopped,My heart sank.
And exactly one thousand years we wake up together,Even if you slept in different places.We’re going to put a coffee with Elvis Presley,Coffee ran about Propellerheads, ah
And my heart stopped,My heart sank,My heart has stopped,My heart sank.
And maybe you did not become a star in Hollywood,Do not go out on the podium in his underwear,You did not ask for his autograph peopleAnd you sing a little quieter than the Montserrat Caballe.
Well, I am, thank God, no no Ricky MartinDo not nominated for an Oscar,The French did not score.My name is not called the city on the map,But the curtains drawn and laid out sofa.
And my heart stopped,My heart sank,My heart has stopped,My heart sank.
I see in reality is that many do not even dreamed of,It is not stoned,Not to knock on the glass,My heart has stopped,I catch my breath a littleAnd once again gone.
My heart has stopped,My heart sank,My heart has stopped,My heart sank.
And my heart astalavista,My heart sank,And my heart stopped,My heart sank.
Прием
«Отведи свою дочь на работу», первоначально транслировавшаяся на канале NBC 16 марта 2006 года. Эпизод получил оценку 4,2 / 11% среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. Это означает, что его посмотрели 4,2% всех 18-летних. — для 49-летних и 11 процентов всех 18- до 49-летних, смотрящих телевизор во время трансляции. Эпизод посмотрели 8,8 миллиона зрителей, и 93 процента аудитории, ведущей его в сериале « Меня зовут Эрл», было .
Эпизод получил в основном положительные отзывы критиков. Фрэнсис Риццо III из DVD Talk назвал сцену, в которой офис осознает одиночество Майкла, «абсолютно одним из самых печальных моментов, которые я видел за последнее время», и отметил, что «вы не можете не сочувствовать ему». М. Гигант безжалостного телевидения поставил эпизоду на пятерку. Брендан Бабиш из DVD Verdict назвал запись «еще одним замечательным эпизодом» сериала и наградил ее «пятеркой». Он отметил, что, приводя в офис детей второстепенных персонажей, «наступает веселье». Бабиш аплодировал отсутствию изящного сюжета, позволившему «бестактности Майкла» занять центральное место. Майкл Шианнамеа из AOLTV назвал « Отведи свою дочь на работу» «лучшим эпизодом этого сезона» и отметил, что «сценаристам будет сложно придумать историю лучше, чем эта». Сианнамеа назвал «превращение безразличия Майкла к детям к принятию и чистому удовольствию от их присутствия» «самым интересным аспектом эпизода». Он также назвал подпевание Дуайта и Майкла ближе к концу «самым смешным моментом сезона».
Оригинальный текст и слова песни Мое сердце остановилось:
Мы не знали друг друга до этого лета,Мы болтались по свету — земле и воде,И совершенно случайно мы взяли билетыНа соседние кресла на большой высоте.
И мое сердце остановилось,Мое сердце замерло,Мое сердце остановилось,Мое сердце замерло.
И ровно тысячу лет мы просыпаемся вместе,Даже если уснули в разных местах.Мы идем ставить кофе под Элвиса Пресли,Кофе сбежал про Propellerheads, ах
И мое сердце остановилось,Мое сердце замерло,Мое сердце остановилось,Мое сердце замерло.
И может быть ты не стала звездой в Голливуде,Не выходишь на подиум в нижнем белье,У тебя не берут автографы люди,И поешь ты чуть тише, чем Монсеррат Кабалье.
Ну так и я, слава Богу, ни Рикки ни Мартин,Не выдвигался на Оскар,Французам не забивал.Моим именем не назван город на карте,Но задернуты шторы и разложен диван.
И мое сердце остановилось,Мое сердце замерло,Мое сердце остановилось,Мое сердце замерло.
Я наяву вижу то, что многим даже не снилось,Не являлось под кайфом,Не стучалось в стекло,Мое сердце остановилось,Отдышалось немногоИ снова пошло.
Мое сердце остановилось,Мое сердце замерло,Мое сердце остановилось,Мое сердце замерло.
И мое сердце astalavista,Мое сердце замерло,И мое сердце остановилось,Мое сердце замерло.
участок
Майкл Скотт ( Стив Карелл ) разочарован тем, что « День« Отведи свою дочь на работу » заставит его смягчить свои офисные выходки. Тоби Флендерсон ( Пол Либерштейн ) и Стэнли Хадсон ( Лесли Дэвид Бейкер ) приводят своих дочерей, Сашу (Делани Рут Фаррелл) и Мелиссу ( Джаз Рейкол ) соответственно, Кевин Мэлоун ( Брайан Баумгартнер ) приводит дочь своей невесты, Эбби, и Мередит Палмер ( Кейт Фланнери ) воспитывает сына Джейка ( Спенсер Дэниэлс ). Пэм Бизли ( Дженна Фишер ) намерена подружиться с одним ребенком до конца дня. Она пытается с Эбби, которой вместо этого нравится Джим Халперт ( Джон Красински ). Джим вовлекает Эбби в эмоциональное надувательство ее родственников, заставляющих покупать у него бумагу. Саша заходит в офис Майкла и играет с его игрушками, и после того, как он пошутил, она очень его полюбила. Мелисса влюбляется в Райана Ховарда ( Би Джей Новак ) и спрашивает его номер. Ревнивая Келли Капур ( Минди Калинг ) предупреждает Стэнли, что Райан может что-то замышлять с Мелиссой. Стэнли, ошибочно полагая, что Райан заигрывает с его дочерью, сердито делает ему выговор за его «мотивы», к большому замешательству Райана. Позже Райан описывает это событие как «одно из самых пугающих событий» в своей жизни.
Дуайт Шруте ( Рейн Уилсон ) начинает читать детям одну из своих детских ужасов, но входит Майкл и настаивает, чтобы он перестал их расстраивать. Майкл показывает детям и офису видео о том, как он был ребенком (Джейк Календер) во время выступления на детском шоу, где он рассказал, что его мечтой была «жениться и иметь 100 детей, чтобы у меня было 100 друзей, и нет». можно сказать «нет» тому, чтобы быть моим другом ». Он уходит в свой офис, когда понимает, что никогда не был близок к этой мечте. Тоби разговаривает с Майклом, который решает начать знакомство в Интернете (с именем пользователя «Little Kid Lover»). После того, как Джейк весь день мучил, Дуайт расстраивает его детским оскорблением, что тихо радует Анджела Мартин ( Анджела Кинси ). Пэм побеждает Джейка с помощью измельчителя бумаги. Джим уходит из офиса рано, чтобы пойти на свидание, к огорчению Пэм. Майкл и Дуайт заканчивают вечеринку, спев « Teach Your Children ».
