Смысл фильма «чарли и шоколадная фабрика»

Сюжет фильма

Краткое содержание фильма “Чарли и шоколадная фабрика”. В центре сюжета Чарли Бакет – мальчик из бедной семьи. Больше всего на свете Чарли любит шоколад, который хоть как-то скрашивает его достаточно невеселую жизнь.

Одна из главных достопримечательностей города, в котором живет Чарли, – шоколадная фабрика Вилли Вонки, загадочного кондитерного магната. Раньше там работал дедушка мальчика, но после неприятного эпизода с конкурентами, узнавшими секреты приготовления вкуснейшего шоколада, он, как и другие сотрудники, был уволен.

Фредди Хаймор исполнил роль Чарли Бакета. Кадр из фильма.

С тех пор фабрика закрылась, хотя и продолжала работать. Однажды мистер Вонка объявил необычную акцию. Сделав пять золотых билетов, он положил их в пять шоколадных плиток. И сказал, что дети, нашедшие эти билеты, смогут попасть на фабрику и получить пожизненное обеспечение сладостями. А один из экскурсантов, по словам кондитера, получит особый приз.

Первый билет нашел Август Глуп – юный прожорливый любитель шоколада. Второй билет получила девочка-мажор Верука Солт: ее отец, миллионер Солт, потакая желанию дочери, скупил несколько сотен тысяч шоколадных плиток. Третий билет достался спортсменке Виолетте Борегард, а четвертый – ненавидящему шоколад геймеру-вундеркинду Майку Тиви, который, благодаря своим уникальным математическим способностям, сумел вычислить, где именно он находится. Пятый же билет достался Чарли Бакету – и то по чистой случайности.

Сначала парнишка думал о том, чтобы продать золотой билет и помочь семье, но дедушка Джо, бывший сотрудник фабрики Вонки, убедил его не делать этого.

Вскоре ребята, нашедшие билеты, в сопровождении взрослых пришли на фабрику, где их встретил эксцентричный мистер Вонка. Поприветствовав гостей, кондитер пригласил их в Шоколадный цех, и посоветовал не терять головы от увиденного. Там герои увидели странных маленьких поющих человечков – умпа-лумп, которые, как выяснилось, и делали всю работу.

Кадр из фильма.

Никто из них не прислушивался к тому, о чем они поют. А зря – ведь умпа-лумпы пели о них. Первым чудес фабрики не выдержал Август Глуп, попытавшийся выпить шоколадную реку, и превращенный в итоге в клубничную помадку. Затем, невзирая на предупреждения мистера Вонки, поплатилась за свою строптивость Виолетта Борегард. Попробовав недоработанную жвачку, девочка превратилась в гигантскую чернику. Следующей выбыла Верука Солт: дочь миллионера позарилась не на шоколад, а на одну из работавших на волшебной фабрике белок. Ее, как и ее отца, выбросили в мусоропровод.

Неудача ждала и юного гения Майка Тиви – сначала он был уменьшен, а потом растянут в длину, причем, мистер Вонка заявил, что таким (плоским, как лист бумаги) он останется навсегда.

Один только Чарли Бакет смог преодолеть все соблазны чудесной фабрики – он и стал получателем ценного приза. А призом была сама шоколадная фабрика. Чарли был счастлив – ровно до того момента, пока мистер Вонка не озвучил условие: мальчик сможет стать новым владельцем чудесной фабрики только в том случае, если откажется от семьи. Для Чарли Бакета, искренне любившего свою бедную, но дружную семью, это было неприемлемо.

Спустя время семья мальчика действительно стала жить лучше. Ближе к финалу Чарли снова встретился с мистером Вонкой, который никак не мог найти на мучающий его вопрос: почему семья оказалась для его победителя важнее, чем шоколадная фабрика. Чарли же сказал, что победил в импровизированном состязании именно благодаря поддержке своих родных.

Ноа Тейлор в роли отца Бакета, Хелена Бонем Картер в роли мамы Чарли Бакета, Фредди Хаймор в роли Чарли, Дэвид Келли в роли дедушки Джо. Кадр из фильма.

Мистер Вонка всерьез задумался, а чуть позже нашел своего отца, от которого сбежал еще в детстве, и примирился с ним. Объяснение концовки выглядит так: нет ничего важнее семьи.

“Чарли и шоколадная фабрика” Тима Бертона – достаточно простой фильм без скрытого смысла. Но зато он поднимает вопрос отцов и детей и семейных ценностей.

Джим Керри в роли Вилли Вонки и горы настоящих сладостей: 10 интересных фактов о фильме «Чарли и шоколадная фабрика»

Кадр из фильма «Чарли и шоколадная фабрика»

16 лет со дня премьеры

15 июля 2005 года в широкий прокат вышел фильм Тима Бертона «Чарли и шоколадная фабрика». Фильм стал второй экранизацией одноименной повести Роальда Даля. Первая экранизация писателю не понравилась. Он не дожил до премьеры фильма Тима Бертона, но вот зрители его оценили высоко. Мы собрали для вас несколько интересных фактов о создании картины.

Умпа-лумпы за миллион долларов

Дип Рой, сыгравший умпа-лумпов, получил за роль миллион долларов. Когда он пришел на прослушивание, то еще не знал, какое количество персонажей ему предстоит сыграть. Оказалось, целых 165 умпа-лумпов! Ему приходилось сниматься в одних и тех же сценах десятки раз, чтобы изобразить каждого персонажа. За всю работу Дип Рой получил миллион долларов. Сможете посчитать, сколько ему заплатили за одного умпа-лумпа?

Вилли Вонку мог сыграть Джим Керри

Создатели фильма рассматривали разных актеров на роль Вилли Вонки: Джима Керри, Роуэна Аткинсона, Николаса Кейджа, Брэда Питта, Уилла Смита, Бена Стиллера, Кристофера Уокена и Дуэйна «Скалу» Джонсона. В итоге Тим Бертон принял решение, которое едва ли можно назвать неожиданным, и предложил роль Джонни Деппу. Тот даже не стал читать сценарий и сразу согласился. Этот фильм стал пятой совместной работой Бертона и Деппа.

Тейлор Момсен пробовалась на роль Виолетты Борегард

После дебюта в фильме «Как Гринч украл Рождество» Тейлор Момсен прославилась, но сыграть Виолетту Борегард (девочку, которая поставила рекорд по непрерывному жеванию жвачки) ей помешала внешность. Создатели фильма посчитали актрису слишком красивой для роли.

Джонни Депп посоветовал на главную роль Фредди Хаймора

Кто-то другой мог сыграть и Чарли, но вмешательство Джонни Деппа помогло получить роль Фредди Хаймору. Они вместе сыграли в фильме «Волшебная страна». Хаймор так впечатлил Деппа, что тот лично посоветовал режиссеру выбрать этого актера.

Рекорд по жеванию жвачки не прошел бесследно

Возможно, Тейлор Момсен стоило радоваться, что ей не досталась роль Виолетты, пусть и по такой странной причине. Ведь сыгравшая ее Анна-София Робб быстро поняла, что получать деньги за жевание жвачки не так уж весело: после съемок у нее все время болела челюсть.

Актер, сыгравший Августа Глупа, носил специальный костюм

«Чарли и шоколадная фабрика» был первым англоязычным фильмом, в котором сыграл немецкий актер Филип Виграц. Он исполнил роль Августа Глупа. Ему приходилось носить специальный костюм, чтобы соответствовать телосложению персонажа. Наверняка в нем было жарковато, но это не помешало актеру самому выполнять свои трюки.

Джонни Депп боялся сниматься в стеклянном лифте

Помните стеклянный лифт, в котором герои перемещались по фабрике? Джонни Депп признавался, что ему было страшновато сниматься в сценах с ним, ведь его и других актеров действительно запирали в стеклянной коробке, висящей над землей.

Отложенный праздник: Премия «Сатурн-2024»

Очередное вручение наград Академии НФ, фэнтези и фильмов ужасов, известных как «Сатурн», должно было состояться еще осенью прошлого года. Но затянувшиеся забастовки сценаристов и актеров заставили устроителей мероприятия перенести 51-ю по счету церемонию на январь 2024-го…

Синие люди и старик Инди

Лидером по числу номинаций (12) в этом сезоне стал «Аватар: Путь воды», он и забрал больше всего статуэток: за лучшие НФ-фильм, режиссуру (Джеймс Кэмерон), сценарий и спецэффекты. Как ни странно, неплохо выступил провалившийся в прокате пятый «Индиана Джонс». У него 3 трофея: за лучшие фэнтези-фильм, главную мужскую роль (Харрисон Форд) и музыку (Джон Уильямс).

Также 3 премии у нашумевшего байопика «Оппенгеймер». Он отмечен как лучший триллер, за женскую роль второго плана (Эмили Блант) и монтаж. Три приза взяла и розово-пряничная «Барби». На ее счету победы за лучшие женскую роль (Марго Робби), костюмы и декорации.

Лучшим супергеройским кинокомиксом признан «Стражи Галактики. Часть 3» (заслуженно). Лучшим хоррором оказался «Два, три, демон, приди» (тоже заслуженно). Но вот лучший экшн «Миссия невыполнима: Смертельная расплата. Часть первая» уже вызывает вопросы. А почему не «Джон Уик 4»?

Скромное обаяние графа Дракулы

За лучшую мужскую роль второго плана слегка неожиданно наградили Николаса Кейджа в образе Дракулы в комедии ужасов «Ренфилд». Лучшим молодым актером стал Шоло Маридуэнья, звезда кинокомикса «Синий Жук». Ну а лучшей иностранной лентой стал финский боевик «Бессмертный», в котором простой мужик изобретательно мочит злых нацистов в 1944 году.

Статуэтку за лучший инди-проект забрал хоррор «Пэрл» с Мией Гот в роли молодой маньячки-убийцы. Премию за лучший мультфильм предсказуемо вручили анимационному комиксу « Человек-паук: Паутина вселенных». А вот приз за лучший грим, врученный милитари-экшну «Переводчик» про боевые действия в Афганистане, вызвал некоторое недоумение. Вот уж где работа гримера в глаза никак не бросается.

Главными неудачниками церемонии стали оставшиеся без трофеев боевик «Джон Уик 4», кулинарный триллер «Меню», кинокомикс «Черная Пантера: Ваканда навеки», НФ-экшн «Добыча» и НФ-мелодрама «Джулс», имевшие от 3 до 5 номинаций каждый.

ТВ и стриминги – вместе

На предыдущем вручении премии категории сериалов для ТВ и сгримингов разделили, но это привело к резкому увеличению пула номинаций. Так что в этом сезоне все сериалы решили рассматривать в общем порядке.

Основным триумфатором стал «Звездный путь: Пикар» (Paramount+) с победами из 7 возможных: лучшие НФ-сериал, мужская роль(Патрик Стюарт), мужская роль второго плана (Джонатан Фрэйкс) и женская роль второго плана (Джери Райан). Также хорошо выступили «Уэнсдэй» (Netflix): лучшие фэнтези-шоу и молодая актриса (Дженна Ортега) и «Чужестранка» (Starz) про «попаданку» в прошлое: лучшие экшн-сериал и главная женская роль (Катрина Балф).

Лучшим супергеройским сериалом был назван «Супермен и Лоис» (The CW), лучшим анимационным «Звездные войны: Бракованная партия» (Disney+). Лучшим хоррором — «Одни из Нас» (HBO/Мах), лучшим новым жанровым проектом — «Андор» (Disney+). «Сатурн» за лучшую гостевую роль отхватил Пол Уэсли в образе капитана Кирка в шоу «Звездный путь: Странные новые миры» (Paramount+). Ну а лучшим телефильмом оказался комикс-спешл «Ночной оборотень» (Disney+).

Завершающие штрихи

Обидно, что пролетел мимо трофеев наследник сериала «Игра престолов» — «Дом Дракона» (4 номинации). Также в лузерах: постапокалиптическое «Укрытие», ребут «Квантового скачка», «Призраки» и «Мандалорец» (по три номинации).

Осталось добавить, что специальные статуэтки получили на сей раз 5 человек. Приз за карьерные заслуга — актриса Джоди Фостер. Премию за визионерские достижения — режиссер Кристофер Нолан. Мемориальной награды Джорджа Пэла удостоился функционер вселенной «Звездных войн» Дэйв Филони. Особый «Сатурн» (как наследие недавно почившего актера Лэнса Реддика) унес с мероприятия Киану Ривз — коллега Реддика по франшизе «Джон Уик». Наконец, артистическую награду Роберта Форстера выдали комику Сету МакФарлейну.

Кроме того, специальный трофей за жизненный вклад присудили актерскому ансамблю сериала «Звездный путь: Новое поколение», а приз имени Дэна Кертиса — авторам хоррор-саги «Ходячие мертвецы».

31.01.24
Елена Чекулаева

О чём фильм

В центре сюжета школьник Чарли Бакет, из бедной семьи, живущей в убогом, покосившемся доме на отшибе города. Семья Бакетов — это Мистер и Миссис Бакет, их сын Чарли, две бабушки и двое дедушек. Мистер Бакет работает на фабрике зубной пасты. В результате оптимизации производства, его увольняют, что лишает семью единственного источника средств.

Экскурсию по фабрике проводил сам Вонка. Не имевший никаких шансов Чарли Бакет, в сопровождении дедушки Джо, стал единственным, кто к концу экскурсии остался в компании чудака-кондитера и получил право на Особый Приз. Однако условие для его получения огорчило Чарли. Он вернулся домой, а жизнь Бакетов вскоре начала налаживаться.

В чём смысл фильма

Фильм собой представляет набор советов, уроков и подсказок как правильно поступать в жизни. Что-то доводятся до абсурда. Но в том-то и смысл такого посыла — зритель должен его заметить и благодаря способу подачи запомнить. Яркий образ, запомнившись, способен формировать мышление на подсознательном уровне. Это может позволить оценить со стороны себя и наше окружение; увидеть руководство к действию. Это первый шаг к моральной и нравственной трансформации общества в лучшую сторону.

Воспитание, а не потакание

Четверо детей из пяти – крайне испорченные, избалованные. Виолетта Борегард, Верука Соль, Майк Тиви и Август Глуп – собирательный образ большинства пороков человеческого общества. Самоуверенность и высокомерие Виолетты, требовательность и капризность Веруки, дерзость Майка и, тем более, глупость Августа (результат отсутствия настоящего воспитания) не привели к победе. Лишь правильные моральные и нравственные установки – залог здорового общества.

О чём фильм

В центре сюжета школьник Чарли Бакет, из бедной семьи, живущей в убогом, покосившемся доме на отшибе города. Семья Бакетов — это Мистер и Миссис Бакет, их сын Чарли, две бабушки и двое дедушек. Мистер Бакет работает на фабрике зубной пасты. В результате оптимизации производства, его увольняют, что лишает семью единственного источника средств.

В городе есть огромная шоколадная фабрика Вилли Вонки, где когда-то работал дедушка Чарли, Джо. Когда конкуренты стали красть много и часто эксклюзивные рецепты Вонки, он закрыл фабрику, а работников всех уволил. Однажды возможность попасть на фабрику снова открылась. Но только для пятерых детей в сопровождении одного из родителей. И только тех, кто найдёт один из пяти золотых билетов в одной из сотен тысяч шоколадных плиток «Вонка». Чарли, который получал свою шоколадку один раз в год на день рождения, по всем законам вероятности, шансов не имел. Однако один из билетов он всё заполучил. В итоге один из пяти детей должен получить особый приз.

Экскурсию по фабрике проводил сам Вонка. Не имевший никаких шансов Чарли Бакет, в сопровождении дедушки Джо, стал единственным, кто к концу экскурсии остался в компании чудака-кондитера и получил право на Особый Приз. Однако условие для его получения огорчило Чарли. Он вернулся домой, а жизнь Бакетов вскоре начала налаживаться.

В чём смысл фильма

Фильм собой представляет набор советов, уроков и подсказок как правильно поступать в жизни. Что-то доводятся до абсурда. Но в том-то и смысл такого посыла — зритель должен его заметить и благодаря способу подачи запомнить. Яркий образ, запомнившись, способен формировать мышление на подсознательном уровне. Это может позволить оценить со стороны себя и наше окружение; увидеть руководство к действию. Это первый шаг к моральной и нравственной трансформации общества в лучшую сторону.

В семье главное – любовь

Семья Бакетов – бедна как церковная мышь. Мистеру Бакету сложно обеспечивать большую семью. Едят капустный суп, на который без слёз не глянешь. Но в фокусе быта семьи – мир, взаимопонимание и забота друг о друге, преобладание положительного настроя и надежды на лучшее («Даже, если там не будет билета, не расстраивайся. В любом случае у тебя есть шоколадка»). В фильме видно, как они любят друг друга не на словах («и в радости, и в горести»), а на делах. Миссис Бакет могла бы затевать скандалы и называть мужа неудачником. Этого нет. Вера в мужа была вознаграждена его успехом.

Деньги – не главное

В материалистически настроенном мире деньги стали почти всем. Деньги стали лекарством от материальных трудностей. Зная о тяжёлом материальном положении семьи, Чарли хотел продать золотой билет за 500 или более долларов. Но вечно ворчливый дедушка Джордж в ответ на решение внука сказал глубокую мысль: «Много денег в мире. Новые печатают каждый день. А таких билетов всего пять на всём белом свете. Только дурак может обменять его на обычные деньги. Чарли, неужели ты дурак?» Мысль сильная: есть вещи, которые не продаются и не покупаются за деньги.

Воспитание, а не потакание

Четверо детей из пяти – крайне испорченные, избалованные. Виолетта Борегард, Верука Соль, Майк Тиви и Август Глуп – собирательный образ большинства пороков человеческого общества. Самоуверенность и высокомерие Виолетты, требовательность и капризность Веруки, дерзость Майка и, тем более, глупость Августа (результат отсутствия настоящего воспитания) не привели к победе. Лишь правильные моральные и нравственные установки – залог здорового общества.

Производство

Генезис фильма

Идея адаптировать роман Роальда Даля к кинематографу зародилась в уме Тима Бертона в конце 80-х годов, однако Роальд Даль, разочарованный экранизацией Мела Стюарта в 1971 году , выступил против нее. В то время этот проект казался Бертону удачным, но смерть Даля в 1990 году позволила ему снова попытать счастья с наследниками писателя. Однако только в 1998 году было достигнуто соглашение, а в 2003 году режиссер, которому помогли его последние два успеха, «Планета обезьян» (2001) и « Большая рыба» (2003), решил приступить к этой адаптации.

Кастинг

Джим Керри , Майкл Китон , Брэд Питт , Уилл Смит , Робин Уильямс , Адам Сэндлер и Патрик Стюарт были брошены на роль Вилли Вонки до того, как роль вернулась к Джонни Деппу .

Гигантский побег

Для декораций, используемых в фильме, требуются все семь платформ Pinewood Studios. Большая шоколадная река и ее водопад были заполнены 120 000  литров шоколада. Трава на том же месте была превращена в сахар, что позволило детям съесть ее во время съемок.

Места съемок

Иллюстративные сцены, которые должны были происходить в Дюссельдорфе , родном городе персонажа Августа Глупа, были сняты в Генгенбахе , живописном городке в Шварцвальде .

Рассказываем о картинах, оставивших след в мировом кинематографе

Каждый год на экраны выходит множество фильмов, но лишь некоторые из них остаются в справочниках и личных коллекциях. В нашей подборке мы рассказываем о наиболее заметных картинах, празднующих в 2016 году свой юбилей – 40 лет со дня премьеры: «Таксист», «Телесеть», «Рокки», «Кэрри» и «Омен».

Фильмы, празднующие юбилеи в 2016 году: 40 лет со дня премьеры

«Таксист», реж. Мартин Скорсезе

Главный герой картины – Трэвис Бикл – ветеран Вьетнамской войны, ныне работающий таксистом в одном из крупнейших мегаполисов мира – Нью-Йорке. Трэвис страдает от хронической бессонницы, в свободное время посещает кинотеатры, где показывают порнофильмы. Общаясь с новыми людьми, он осознаёт, что вокруг уже давно одна чернуха, а город, благодаря некоторым людям, превратился в настоящий ад. Решив изменить ситуацию, Трэвис покупает четыре пистолета. Теперь он, как ветхозаветный пророк, мечтает о дожде, который сможет очистить Нью-Йорк от смрада и грязи.

Роберт Де Ниро, кадр из фильма «Таксист»

«Кэрри», реж. Брайан Де Пальма

Обычная школьница Кэрри Уайт стремится понравиться одноклассникам, но над ней постоянно подшучивают и издеваются. Дома тоже дела обстоят не лучше – строгая мама запрещает ей практически все радости жизни. Ещё в детстве у Кэрри проявились способности к телекинезу, отчего многие её просто сторонились. Предстоящий выпускной давал ей шанс на то, чтобы стать нормальной девушкой, как все. Преобразившись в первую красавицу школу, Кэрри ещё не знает, что Крис Харгенсен готовит для неё очередной мерзкий розыгрыш, который многим собравшимся на танцы ученикам будет стоить жизни.

Кадр из фильма «Кэрри»

«Рокки», реж. Джон Г. Эвилдсен

Первый фильм будущей киносерии, которая стала для исполнителя главной роли Сильвестра Сталлоне пропуском в большое кино. В центре сюжета картины оказывается боксёр-любитель Рокки Бальбоа, днём выбивающий долги для своего босса, а вечерами выходящий на ринг. Его прозвище – «Итальянский жеребец» — приглянулось чемпиону мира Аполло Криду. Тот приглашает Рокки выйти против него на ринг. По мнению Крида, этот бой станет хорошей рекламной акцией, ведь Бальбоа всего лишь новичок и до статуса чемпиона мира ему очень далеко. К удивлению общественности, Рокки воспринимает предстоящую встречу с Кридом иначе – уже на первых минутах боя он посылает его в нокдаун.Трейлер фильма «Рокки»

«Телесеть», реж. Сидни Люмет

Эта лента, являющаяся довольно жёсткой пародией на американское телевидение, получила четыре премии «Оскар». Сюжет рассказывает о ведущем новостей вымышленного канала UBS Говарде Биле. Когда он узнаёт, что его собираются уволить из-за низких рейтингов, то в прямом эфире сообщает, что в своей последней программе покончит жизнь самоубийством. После этой выходки ведущего увольняет практически сразу же, но разрешают ему провести последнюю программу, чтобы тот извинился перед зрителями. Самоубийства не происходит, извинений тоже нет, вместо этого Бил рассказывает о том, что жизнь давно лишилась смысла, а также нецензурно выругивается, что молниеносно поднимает рейтинги программы. Руководство, принявшее решение «навариться» на успехе подчинённого, предлагает Говарду собственное шоу.Трейлер фильма «Телесеть»

Таксист,
Телесеть,
Рокки,
Кэрри,
Омен

Мартин Скорсезе,
Сильвестр Сталлоне,
Сидни Люмет,
Брайан Де Пальма,
Ричард Доннер,
Джон Г. Эвилдсен

Новинка

Важность семьи

Неоспоримо, что каждый фильм имеет свойственную ему атмосферу и характер, который создается благодаря трудам всей команды

Однако, иногда настолько сильно влияние одного человека может изменить конечный продукт, что нельзя не уделить этому внимание. В случае с фильмом «Charlie and the Chocolate Factory» таким человеком стал режиссер Тим Бертон

Один из главных элементов фильма — это отношения между главным героем Вилли Вонкой и его отцом Уилбуром

Большое внимание уделено предыстории персонажей и причинам их поведения. Именно благодаря работе Бертона и сценариста Джона Огаста появился новый персонаж — отец Вилли, который является дантистом и ярым противником сладостей.

Сложные отношения между отцом и сыном были использованы как основной элемент для передачи ценности семьи. Кроме того, строгость Уилбура помогла объяснить эксцентричность главного героя Джонни Деппа. Бертон и Огаст не хотели, чтобы он был просто очередным странным парнем, поэтому решили показать причины его поведения.

«Мы просто почувствовали, что если у вас есть эксцентричный персонаж, то для книги это нормально, но в фильме, если у вас есть парень, который ведет себя так странно, вы вроде как хотите понять, почему он такой», — говорит Тим Бертон.

Таким образом, благодаря работе Тима Бертона и команды фильм «Charlie and the Chocolate Factory» стал настоящей сказкой о том, как важна семья и как ее ценность может изменить жизнь каждого из нас.

• Отношения между отцом и сыном
• Новый персонаж — отец Вилли
• Ценность семьи
• Эксцентричность главного героя

Распределение

• Джонни Депп (VF: Дэмиен Буассо и VQ: Gilbert Lachance )  : Вилли Вонка , эксцентричный эксперт по шоколаду.
• Фредди Хаймор (VF: Элиас Грек и VQ: François-Nicolas Dolan)  : Чарли Баккет, бедный, но удачливый мальчик
• Дэвид Келли (VF: Jacques Herlin и VQ: Aubert Pallascio )  : дедушка Джо, дед Чарли по материнской линии и бывший сотрудник фабрики Wonka.
• Джордан Фрай (VF: Théo Gebel)  : Майк Тиви, претенциозный маленький гений из Денвера , штат Колорадо.
• Джулия Винтер (VF: Джессика Монсо и VQ: Летиция Исамберт-Дени)  : Верука Солт, избалованная девушка из Бакингемшира , Англия.
• АннаСофия Робб (VF: Эмили Ро и VQ: Роми Краушар-Эбер )  : Вайолет Борегар, амбициозная молодая девушка из Атланты , штат Джорджия.
• Филип Вигратц (VF: Александр Буш и VQ: Николас Бэкон)  : Август Глуп, толстый и жадный мальчик из Дюссельдорфа , Германия.
• Хелена Бонэм Картер (VF: Laurence Bréheret и VQ: Michèle Lituac )  : Хеллен Баккет , мать и домохозяйка Чарли.
• Ной Тейлор (VF: Стефан Марэ и VQ: Benoit Éthier)  : Натан Баккет , отец Чарли, рабочий на фабрике по производству зубной пасты.
• Мисси Пайл (VF: Элоди Бен и VQ: Натали Купал )  : Скарлетт Борегар, мать Вайолет и бывшая чирлидерша
• Джеймс Фокс (VF: Оливье Родье и VQ: Марк-Андре Беланже )  : Генри Солт, отец Веруки и генеральный директор арахисовой компании
• Дип Рой (VF: Роберт Линсол )  : Умпа Лумпа , рабочие шоколадной фабрики из Лумпаленда.
• Дэнни Эльфман (французский: Даниэль Беретта , Оливье Константин , Ричард Росс, Патрис Шрайдер)  : Oompa Loompas (вокал)
• Кристофер Ли (VF: Пирр Хатет и УО: Клод Префонтейн )  : D г Уилбур Вонка, отец Вилли и стоматолога
• Блэр Данлоп (VF: Александр Палмейра и VQ: Неизвестно)  : Вилли Вонка в детстве
• Адам Годли (VF: Эрик Миссофф и VQ: Жак Лавалле )  : Норман Тиви, отец Майка и профессор географии в колледже
• Франциска Трогнер (VF: Андреа Шиффер и VQ: Мирей Тибо )  : Гретта Глуп, мать Августа и жена мясника
• Лиз Смит (VF: Мария Тамар)  : бабушка Джорджина, бабушка по материнской линии Чарли
• Эйлин Эсселл (VF: Джанин Сушон )  : бабушка Жозефина, бабушка по отцовской линии Чарли
• Дэвид Моррис  ( VF: Жан Леско )  : дедушка Джордж, дед по отцовской линии Чарли
• Оскар Джеймс (VF: Frantz Confiac)  : продавец
• Джеффри Холдер (VF: Роберт Лиенсол )  : рассказчик

Источники и подпись  : Французская версия (VF) на Voxofilm и по данным французского дубляжа.