Туве знакомится с муми-троллями
Впервые Туве нарисовала существо, общими чертами напоминающего муми-тролля, ещё в детстве. Она проводила летние каникулы в семейном коттедже. У них с братом, Пером Уоловом, разразился спор из-за философии Иммануила Канта. В отместку Туве нарисовала в уборной самое уродливое, по её мнению, существо. Это был первый набросок муми-тролля.
Позже существо начало появляться на страницах дневников Янссон. Оно выглядело более вытянутым и тонким, чем привычные муми-тролли. Иногда оно становилось чёрным, иногда у него не было хвостов и ушей.
В начале 40‑х Туве начала использовать изображение существа для иллюстраций в Garm. Она назвала его Снорком. Снорк стал регулярно появляться в журнале рядом с подписью Туве, иногда он даже становился участником самих карикатур. Например, демонстрировал антивоенные лозунги и плакаты.
Само слово муми-тролль придумал дядя Туве — Эйнар Хаммарстен. Он жил в Стокгольме. Когда Туве училась в Стокгольмском художественно-промышленном училище, она остановилась у него. Эйнар был врачом. Ему не нравилось, что племянница ела по ночам. Он пугал её историями о маленьких троллях, которые живут за печкой. Они дышали холодом и издавали воющие пугающие звуки, когда кто-то пытался пробраться к холодильнику. Туве использовала слово «муми-тролль» в дневниках, когда писала о каких-то мрачных событиях в своей жизни. Поэтому неудивительно, что в самые тяжёлые времена она снова обратилась к нему.
Автор Туве Марика Янссон
Туве Янссон
Маленькие тролли и большое наводнение
Tove Jansson
SMÅTROLLEN OCH DEN STORA ÖVERSVÄMNINGEN
Серийное оформление Татьяны Павловой
Иллюстрации в тексте и на обложке Туве Янссон
Перевод со шведского Евгении Тиновицкой под общей редакцией Натальи Калошиной и Евгении Канищевой
* * *
Шла военная зима 1939 года. Вся работа встала; попытки рисовать казались бессмысленными.
Наверное, неудивительно, что мне вдруг захотелось написать нечто, начав со слова «Однажды…». Написать, скажем уж честно, сказку, но я оправдывалась перед собой тем, что в ней не будет принцев, принцесс и маленьких детей — вместо них я выбрала в персонажи сердитое существо, которое обычно рисовала вместо подписи, и назвала его муми-троллем.
Недописанная сказка забылась до 1945 года, когда один друг сказал мне, что из этого может выйти детская книжка — «допиши, проиллюстрируй, может, её возьмут».
Мне казалось, что в названии должен фигурировать муми-тролль и его поиски отца — по аналогии с поисками капитана Гранта, — но издатель настоял на «маленьких троллях», чтобы читателям было понятнее.
На эту историю ощутимо повлияли любимые книги из моего детства — немножко Жюль Верн, немножко Коллоди (девочка с синими волосами) и всякие прочие. Но почему нет?
Как бы там ни было, это был мой самый первый хэппи-энд!
Однажды вечером, должно быть в конце августа, муми-тролль с мамой забрели в самый дальний уголок большого леса. Было очень тихо, а под деревьями лежали такие густые тени, будто уже наступили сумерки. Там и сям покачивались и светились, точно лампы, огромные цветы, а в густой тени перебегали с места на место холодные зеленоватые точки.
— Светлячки, — сказала мама муми-тролля, но остановиться и рассмотреть светлячков поближе не было времени. Дело в том, что муми-тролль с мамой искали место потеплее и поуютнее — подходящее место, чтобы построить дом и спрятаться в нём, когда придёт зима. Муми-тролли не выносят холода, поэтому домом надо было обзавестись не позже октября.
И они шли дальше, всё глубже во тьму и тишину. Постепенно муми-троллю стало страшновато, и он шёпотом спросил у мамы, нет ли здесь каких-нибудь опасных животных.
— Это вряд ли, — ответила мама, — но всё-таки лучше бы нам поспешить. Даже если здесь водится кто-нибудь опасный, мы с тобой, надеюсь, такие маленькие, что он нас просто не заметит.
Вдруг муми-тролль схватил маму за руку.
— Смотри! — Муми-тролль так перепугался, что даже хвост у него встал торчком.
Из-за дерева, из темноты, на них глядели два глаза.
Сначала мама тоже испугалась, но потом проговорила успокаивающе:
— Это какой-то маленький зверёк. Подожди, сейчас я на него посвечу. Ты же знаешь, в темноте всё кажется страшней, чем на самом деле.
Мама сорвала большую цветколампу и поднесла её к тени. И там действительно сидел очень маленький зверёк, совсем незлой на вид и такой же испуганный, как они сами.
— Вот видишь, — сказала мама.
— Вы кто? — спросил зверёк.
— Я муми-тролль, — сказал муми-тролль, снова осмелев. — А это моя мама. Мы тебе не помешали?
(Как видите, мама научила его хорошим манерам.)
- …
Туве Марике Янссон.Творчество и краткая биография
Туве Янссон (швед. Tove Jansson), 9 августа 1914 — 27 июня 2001) — известная финская писательница, художница, иллюстратор. Обрела всемирную известность благодаря своим книгам о муми-троллях. Писала на шведском языке.
Родилась в творческой семье (отец — скульптор, мать — художник-график). Практически всю жизнь провела в Хельсинки. Училась в художественных школах Стокгольма и Парижа. Путешествовала по Италии, Франции и Германии в творческих целях. Уже в 1920-х публиковала комиксы в журнале «Garm», где работала её мать. Первая выставка работ Туве Янссон состоялась в 1943 в Хельсинки.
Существует несколько легенд о том, как возник образ Муми-тролля, однако все они сходятся на том, что его графическое воплощение появилось, самое раннее, в 1930. Впервые изображение муми-тролля было опубликовано в карикатуре в финском журнале «Garm» в 1940. Первая книга из серии работ о муми-троллях вышла из печати в 1945 («Маленькие тролли и большое наводнение», написана и проиллюстрирована в 1938), однако популярность завоевала её вторая повесть «Муми-тролль и комета» (1946), в которой было дано подробное описание Долины муми-троллей (Муми-дален), ставшей местом действия большинства последующих историй. Следующая книга — «Шляпа волшебника» (1949) — дала толчок «муми-буму» во многих странах мира.
Несмотря на то, что тролли были заимствованы писательницей из шведских сказок, их образ был существенно переработан, и в целом можно говорить о том, что фольклор оказал на творчество Туве Янссон минимальное влияние. Жизнь обитателей Муми-дола имитирует жизнь семьи самой Янссон с точки зрения ребёнка — неизвестно откуда берутся продукты и предметы домашнего обихода, соседи муми-троллей хоть и ворчливы, но чаще всего доброжелательны. В более поздних произведениях герои Янссон как бы взрослеют и понимают, что мир на самом деле иной — жестокий и равнодушный (см., например, историю с красными муравьями или рассказ о морских лошадках в повести «Папа и море»). Если ранее Морра была просто сказочным чудовищем, то позднее её образ конкретизируется и даже становится выражением несправедливости мироустройства: «Так легко было представить того, кто никогда не согреется, кого никто не любит и кто уничтожает всё вокруг себя» («Папа и море»). Тем не менее, автор не стремится подтолкнуть читателя к выводу о том, что жизнь в этом мире наполнена страхом и мучениями. Последняя из книг о муми-троллях заканчивается тем, что они всё же возвращаются в свой дом.
В основе художественного мира Туве Янссон лежит образ дома — дома, в котором всегда горит свет, тебя ждут близкие, готова вкусная еда и тёплая постель. Это незыблемая цитадель безопасности и любви, одна мысль о которой позволяет преодолеть любые невзгоды и куда всегда можно вернуться. Так, Муми-мама спокойно дожидается окончания затянувшихся странствий Муми-тролля за накрытым столом («Комета прилетает»).
Другой важный мотив творчества Туве Янссон — это свобода. Каждый обладает правом на творческое самовыражение, поскольку свободна в своих проявлениях сама природа, весь окружающий мир. Ограничить свою свободу действий персонаж может только сам сообразно собственным представлениям о долге, но не имеет права навязывать эти представления другим: Снусмумрик ненавидит Сторожа парка, где запрещается бегать, смеяться, курить, но в то же время он добровольно отказывается от своих планов, когда вынужден позаботиться о нескольких крохотных детёнышах-сиротах («Опасное лето»).
С 1953 по 1959 Туве Янссон рисовала комикс о муми-троллях для «The London Evening News», который затем (до 1970) рисовал её брат, Ларс Янссон.
Туве Янссон также иллюстрировала книги Толкина и Льюиса Кэролла. Выпустила ряд повестей и рассказов, не имеющих отношения к муми-троллям.
Детские книги Янссон переведены более чем на 30 языков мира, в числе которых и русский. Её произведения для взрослых известны хуже. Туве Янссон удостоена многочисленных наград и премий: Медали Сельмы Лагерлёф (она же — медаль Нильса Хольгерссона, 1953), Финской Государственной премии по литературе (трижды — 1963, 1971, 1982), Международной золотой медали имени Ганса Христиана Андерсена (1966), премии «Suomi» (1993). Среди прочих — премия Шведской Академии наук, премия Рудольфа Койву (за иллюстрации), Орден улыбки (Польша). Её имя четыре раза занесено в Почётный список Андерсена.
Туве Янссон умерла 27 июня 2001 года в Хельсинки.
Читать все сказки Туве Янссон
Новые истории муми-троллей
Муми-тролли и тайна пропавшего ожерелья
Близкие друзья муми-семейства собрались в их уютном домике прохладным осенним вечером. Но приятное времяпровождение было прервано, когда вдруг обнаружилось, что из дома исчезло жемчужное ожерелье. Блистательные детективы Муми-тролль и Снифф тут же бросаются на поиски пропажи в надежде раскрыть тайну загадочного исчезновения.
Муми-тролли. Первая книга малыша
Первый шаги и важные события в жизни малыша — это бесценные моменты, которые хочется бережно сохранить и запомнить на долгие годы. И теперь сделать это можно с помощью специальной книги по мотивам Муми-троллей. На ее страницах живут знакомые и всеми любимые герои из вселенной Туви Янссон, которые помогут запечатлеть важные этапы жизни малыша.
Муми-тролли и загадка почтовой марки
В Долине очередное происшествие: Хемуль уронил альбом с марками, и все его содержимое разлетелось вдоль побережья. А одна из марок и вовсе исчезла без следа. Раскрыть дело о таинственной пропаже берутся лучшие сыщики муми-долины — Муми-тролль и Снифф. Помочь героям раскрыть эту тайну предстоит маленьким читателям.
Муми-тролли и земляничное варенье
Беда пришла в муми-долину откуда ее не ждали — у муми-мамы таинственным образом исчезла банка с земляничным вареньем. Разумеется, талантливые детективы Муми-тролль и Снифф, подобно именитым персонажам английских детективов, не способны остаться в стороне и берутся за расследование этого дела.
Муми-тролли и Приключения в Муми-доле
Жизнь в муми-долине всегда бьет ключом, а ее обитатели, кажется, ни дня не могут прожить без приключений. То у муми-мамы загадочным образом исчезает земляничное варенье, и талантливые сыщики Долины берутся отыскать пропажу, то Хемуль теряет свой багаж. А муми-папа однажды и вовсе решает перевезти всю семью на одинокий таинственный остров с маяком.
Муми-тролли и загадочный чемоданчик (художник)
В гости к муми-троллям в Долину приехала погостить Хемулиха. Однако и в этот раз приезд гостей не может обойтись без происшествий, ведь что-то приключилось с чемоданчиком гостьи. За дело берутся опытные детективы Муми-тролль и Снифф. Смогут ли юные читатели разгадать эту загадку раньше самих героев?
Муми-тролли. Первая энциклопедия в картинках
Любимые персонажи из вселенной Туви Янссон в этот раз будут помогать маленьким читателям легко и с интересом получать новые знания. Знакомые по многочисленным историям герои помогут малышам открывать для себя новые цвета, узнавать названия частей тела, учить дни недели и времена года, а также изучать правила поведения и вежливости.
Муми-тролли и Остров с маяком
Истории о море и морских приключениях всегда занимали особое место во вселенной муми-троллей. Вот и в этот раз муми-семейство отправляется на лодке к уединенному острову с маяком. Во время путешествия героям предстоит познакомиться с понятиями морской навигации, морскими животными, а также узнать, как правильно вести себя в море, любить его и беречь.
Муми-тролли на рыбалке
Истории, которые наверняка порадуют всех любителей природы и морской тематики. Вместе со Снусмумриком читателям предстоит отправиться на рыбалку, познакомиться поближе с подводными обитателями небольших водоемов и Балтийского моря. В книге представлены интересные факты о подводной жизни, проиллюстрированные рисунками самой Туве Янссон.
Муми-тролли и шляпа Волшебника
Прошедшей ночью в Долине разыгралась настоящая буря, поэтому на следующее утро Муми-тролль вместе с друзьями отправились на поиски каких-нибудь интересных вещиц, которые мог принести с собой ураган. Однако их главной находкой стал обычный с виду черный цилиндр. Вот только эта шляпа оказалась не такой уж простой.
Муми-тролли. Дорога в Муми-дол
Сильный дождь не прекращался уже несколько дней подряд, а в это время Муми-тролль вместе с мамой продолжали свои странствия по темному лесу в поисках места, где они могли бы обустроить новый дом и спокойно жить в нем до наступления зимы. Разумеется, во время своего путешествия они не теряли надежды отыскать муми-папу.
Это была Туве Янссон: все книги сказки про муми-троллей. Сохраните список, чтобы помнить, в каком порядке читать хронологию частей серии.
Муми-тролль и все-все-все
Маленькие тролли и большое наводнение
С приближением холодов Муми-троллю и его маме пора отправляться на поиски нового жилья. Когда-то давно они могли укрываться в домах людей, но сегодня люди уже не строят теплых уютных печей. Поэтому маленькая семья муми-троллей отправляется в большое путешествие, надеясь отыскать не только новый дом, но и давно пропавшего папу Муми-тролля.
Комета прилетает
Жизнь муми-троллей никогда не стоит на месте, а в Долине, где они живут, всегда что-то происходит. Вот и сейчас стало известно, что на Землю вот-вот должна упасть огромная комета. Единственная надежда жителей Долины — загадочный ученый в горной обсерватории, на встречу с которым отправляются Муми-тролль со Сниффом.
Шляпа волшебника
В мирной Долине муми-троллей вновь творятся чудеса. В этот раз Муми-тролль с друзьями находят загадочный черный цилиндр, который, как оказывается, обладает магической силой. Волшебный черный цилиндр в неумелых руках успеет натворить немало дел, прежде чем за ним явится его настоящий владелец.
Мемуары папы Муми-тролля
Муми-папа каким-то образом умудряется подхватить простуду прямо в середине жаркого лета. Но даже лежа в постели с высокой температурой, он не желает бездельничать, а вместо этого пишет мемуары. Каких только историй не будет в его книге: и дом подкидышей, и морские путешествия, и, конечное же, героические поступки главного героя.
Опасное лето
С приходом лета пришли новые проблемы: домик муми-троллей затопило, и они были вынуждены отправиться на поиски нового. Но найденное новое жилье не переставало удивлять чудесами и странностями, пока муми-семейство не выяснило, что на самом деле этот дом — театр. Так почему бы и самим муми-троллям не поставить собственный спектакль?
Волшебная зима
В зимнее время все обитатели Долины впадают в спячку. Однако одним зимним днем Муми-тролль проснулся и понял, что выспался. Встретив малышку Мю, они стали с нетерпением ожидать прихода Ледяной девы, еще не зная, насколько она на самом деле опасна. А сколько еще удивительных приключений поджидает Муми-тролля за эту длинную зиму!
Папа и море
Муми-папа решает, что пришла пора переезжать, так как его мечта — жизнь на маленьком острове с маяком. Но когда лодка с семейством причаливает к берегам островка, оказывается, что место скучнее этого еще надо поискать. Однако вскоре муми-троллям предстоит открыть огромное количество тайн, секретов и неожиданностей, которые таит в себе остров.
В конце ноября
Осень в самом разгаре, и до зимы остается совсем немного времени. Снусмумрик по своему обычаю собирается отправиться в путешествие, вот только в этот раз ноги почему-то отказываются уводить его от дома и сами несут его назад. А тут еще оказывается, что многие близкие и друзья муми-семейства решили нанести визит в уютный домик муми-троллей.
Сказки Долины Муми-троллей
Долина муми-троллей всегда полна приключений и событий. То все бросаются успокаивать перепуганную Филифьонку. А еще жителям приходится разбираться с найденным дракончиком, последним из своего вида и в преддверии Нового года Муми-папа вдруг приносит елку, но никто из жителей не знает, что с ней нужно делать.
Туве становится художницей
Туве Янссон суждено было связать свою жизнь с творчеством. Она родилась в семье художников. Её мама, Сигна Хаммарштен, иллюстрировала книги, финские почтовые марки и банкноты. А её отец, Виктор Янссон, был видным скульптором.
Туве родилась в 1914 году, в начале Первой мировой войны. Её родители принадлежали к шведскому меньшинству, поэтому первые годы войны Туве с мамой жили в Стокгольме, в то время как Виктор участвовал в гражданской войне 1918 года.
В семье Янссон все увлекались изобразительным искусством, поэтому рисование для Туве было чем-то само собой разумеющимся. Она не училась этому специально, просто повторяла за родителями. Пока мама работала, она сидела рядом и рисовала свои картины. В школе одноклассники смеялись над её рисунками, зато дома родители поддерживали полную свободу творчества. Туве делала наброски в дневниках, а позже начала добавлять к ним текст.
В 14 лет Туве написала и проиллюстрировала свою первую книгу. А в 15 лет через маминых знакомых в сатирический журнал Gram. Для него Янссон рисовала обложки, иллюстрации и карикатуры. В том числе и на известных политиков, среди которых были Гитлер и Сталин. В 19 лет Туве впервые показала свои работы на выставке. Карьера Туве развивалась стремительно. К выходу первой книги у неё уже была репутация талантливой художницы, а финская публика успела познакомиться с прообразами муми-троллей.
