Павел Галанин
Павел, сын Сергея Галанина из группы «СерьГа», не стал известным рок-исполнителем. Ему значительно ближе путь художника. Некоторое время назад Павел организовал свою выставку, где были представлены портреты известных людей, созданные в стиле поп-арт.
Молодой художник создал большое количество картин. На них изображены самые разные знаменитости: Боно, Владимир Высоцкий, Виктор Цой и многие другие. Павел нарисовал и своего отца-музыканта.
Картины художника оказались очень самобытными и профессиональными. Сергей не скрывал гордости за сына. Продвижением молодого человека никто не занимался: успеха он добился исключительно собственными силами.
Малышка Мю
Малышка Мю невелика ростом, но творит великие дела. Она очень независимая, любопытная и не нуждается в том, чтобы за нею присматривали. Малышка Мю такая крохотная, что может спрятаться где угодно, например, в кармане у Снусмумрика. А еще она любит тайком за кем-нибудь следить — из нее вышла бы превосходная шпионка.
Несмотря на крошечный рост, у Малышки Мю невероятно сильный характер. Она всегда говорит только то, что думает, поэтому многих ее слова раздражают. Малышка Мю носит красное платье, которое очень подходит к ее рыжим волосам, собранным в пучок в форме луковицы.
Непредсказуемая и решительная, Малышка Мю абсолютно неугомонна. Но, как быстро убедился Муми-тролль, за друзей она стоит горой — и хотя далеко не всегда ведет себя хорошо, плохой ее тоже не назовешь. Она невероятно любопытна и храбра.
Малышка Мю — самое непоседливое и озорное существо в долине. С ней часто бывает трудно, зато никогда не соскучишься. Она постоянно придумывает шутки, розыгрыши и игры. Ей нравится затаиться где-нибудь, а потом вдруг выпрыгнуть и напугать всех. Не удивляйтесь, например, если она внезапно высунется из чайника Муми-мамы.
Впервые мы знакомимся с Малышкой Мю в «Мемуарах Муми-папы».
Как родился Снорк
Школу Туве бросила в 15 лет и уехала получать профильное образование в Швецию: общение со сверстниками не заладилось, на уроках она была невнимательна — вместо заданий учителя рисовала на полях тетради, на парте, да где угодно. Однако ее рисунки вызывали смех и недоумение как педагогов, так и одноклассников. Скорее всего, это была просто зависть — ведь, несмотря на юный возраст, Туве была довольно-таки известным иллюстратором — периодически она публиковалось в одном детском журнале, главный редактор которого был вхож в их семью. Особенно доставалось забавному существу по имени Снорк, похожему на маленького бегемотика. Однако именно этот Снорк, будущий Муми-тролль, не только прославит Янссон, но и станет одним из символов Финляндии.
Снорк родился на стенке деревенского туалета. Да, вот такая неромантичная история. Летний домик в Пеллинки, который арендовала семья, всегда был рад гостям. Это был настоящий интеллектуальный и творческий клуб: друзья родителей, писатели и художники с удовольствием и подолгу гостили там. Удобства в Пеллинки были на улице, стенки деревянного туалета были обклеены картоном, где любой желающий мог оставить свой автограф или в творческом порыве, нарисовать что-нибудь. Это был прообраз любой современной социальной сети, вполне в скандинавском духе. Однажды, Туве не нашла, что ответить на остроумное высказывание брата Ларса, и просто нарисовала ему в ответ забавное существо, похожее на пузатого бегемотика.
Примечания
- Прообразами которых были сама Туве Янссон и её подруга Вивика Бандлер.
- На шведском корень «troll» значит в том числе волшебство.
- Логично предположить, что он просто ушёл вместе с родителями, которые появились в конце книги «Мемуары Муми-папы» — последней книги с его участием. А действие «Седрика» проходит либо хронологически до этого, либо когда они заехали погостить.
|
Муми-тролли входит в серию статей Посетите портал «Литература», чтобы узнать больше. |
|
Литература |
||||
|---|---|---|---|---|
|
Муми-тролли покоряют мир
Только третья повесть – «Шляпа волшебника» (1948) – имела успех у читателей. Эта книга стала литературным прорывом 34-летней писательницы, получив положительную критику – как в Финляндии, так и в Швеции, и в итоге принесла ей мировую известность. Муми-тролли полюбились читателям разных стран, их стали издавать огромными тиражами. Необходимо было придумывать новые истории. В 1950-е-60-е годы в Финляндии вышли книги «Опасное лето», «Мемуары Муми-папы», «Волшебная зима», «Папа и море». А также сборник рассказов «Дитя-невидимка», 4 книжки в картинках («Опасное путешествие», «Что дальше?», «Кто утешит малютку», «Мошенник в доме Муми-троллей»). Книжки-картинки Туве Янссон «Что дальше? Книга о Мюмле, Муми-тролле и Малышке Мю» (1952 год), и «Кто утешит Кнютта?» (1960) до сих пор остаются необычайно популярными, постоянно переиздаются.
Фото: tovejansson.com
В 1952 году английское агентство Associated Press предложило Туве Янссон рисовать комиксы про муми-троллей на постоянной основе. Книги «Комета прилетает» и «Шляпа волшебника» были уже переведены на английский язык и пользовались успехом в Великобритании. Директор агентства Чарльз Саттон написал Туве письмо, в котором рассказал о своей идее:
«Мне пришло в голову, что «Муми-семья может стать интереснейшим комиксом, который необязательно будет адресован детям. Конечно, семья Муми-троллей всегда привлекает детей, но мы думаем, что эти замечательные существа могут быть использованы и в комиксах, и с их помощью автор сможет высмеять наш так называемый цивилизованный образ жизни».
Туве Янссон предложили выпускать по одному комикс-стрипу в день, при условии, что это будут забавные истории с продолжением, лишенные политики, смертей и упоминаний королевской семьи. Она согласилась, и был заключен семилетний контракт. Первый комикс «Муми-тролль и разбойники» появился на страницах лондонской газеты The Evening News с тиражом 12 миллионов экземпляров 20 сентября 1954 года. В течение семи лет публиковалось по шесть коротких комиксов в неделю! С муми-троллями познакомились миллионы людей по всему миру (позже права на комиксы купили другие европейские газеты).
Несмотря на то, что работа приносила стабильный высокий доход, вскоре она принесла неизбывный стресс: постоянное развитие сюжета, графики сдачи материала изматывали Туве Янссон. Сначала она лично рисовала каждую полоску комикса, вкладывая в это душу, но потом она начала уставать, и у нее уже не хватало времени ни на что другое. Тогда ей стал помогать брат Ларс, который и до этого был ее «правой рукой»: переводил комиксы на английский, помогал сочинять сценарии. Ларс Янссон более пятнадцати лет рисовал муми-комиксы и сделал из этого прибыльный бизнес. Также они вместе с Туве делали спектакли, писали театральные сценарии и тексты песен.
Туве Янссон с куклами в 1956 году. Фото: wikipedia.org
В конце 1950-х-1960-х началось триумфальное шествие муми-троллей по миру. По мотивам произведений Туве Янссон снимались телевизионные и мультипликационные фильмы, ставились спектакли, радиопостановки. Не только в Финляндии, но в Швеции, Германии, Японии, где Туве Янссон и ее герои были необычайно популярны. В начале 1990-х годов в Японии вышел сериал про муми-троллей, состоящий более чем из 100 серий. Туве несколько раз была в Японии, там проходили ее выставки, а принимали ее как голливудскую звезду.
Первый дружный Муми-тролль
Две малышки-тролли звались Муми. Они были не только сестрами, но и лучшими подругами. Они знали друг друга с самого детства, и всегда были вместе. Все тролли из их деревни знали, что если увидят одну Муми-тролля, значит вторая тоже неподалеку. Вместе они преодолевали трудности, находили новые приключения и радовались жизни. Они были самыми дружными Муми-троллями, которые никогда не расставались.
Имя Муми-тролля: Муми-папа
В мире Муми-долла две дружные Муми-тролли ходили всегда вместе. Они были знакомые с самого детства и считались неразлучными друзьями. По характеру эти две малышки были совершенно разные, но это никак не мешало им быть лучшими подругами.
Один из них был Муми-папа. Его звали так же, как и тролля, который стал его сыном. Муми-папа был ответственным и заботливым троллем, всегда готовым помочь своим друзьям. Он был настоящим лидером и всегда старался поддерживать остальных.
Описание Муми-тролля: заботливый, мудрый, веселый
Муми-тролль известен своей мудростью и интеллектом. Он всегда ищет решения для сложных задач и ситуаций, и его советы всегда ценятся. Муми-тролль — настоящий лидер в своей компании, и его друзья уважают его мнение.
Однако, Муми-тролль также известен своей игривостью и чувством юмора. Он любит развлекаться и проводить время с друзьями. Его веселая натура помогает ему справляться с трудностями и не позволяет погрузиться в печальные мысли.
Муми-тролль очень заботлив по отношению к своей семье и друзьям. Он всегда готов помочь и поддержать, если кто-то из них нуждается. Муми-тролль — идеальный друг и товарищ, он всегда рядом, когда его нужно.
Строго говоря, Муми-тролль — это две разные, но тесно связанные личности. Малышка Муми и его родители.
Малышкой Муми, или просто Муми, называлась девчонка-тролль, которая всегда была рядом со своей семьей. Она была такая же заботливая, мудрая и веселая, как и ее родители. Их семейное единство покоряло сердца многих читателей и знакомых, которые всегда улыбались, когда слышали о Муми-троллях и их приключениях.
Вместе, Муми-тролли создавали неповторимую и прекрасную семью, которая всегда готова делиться своей заботой, мудростью и радостью со всеми окружающими.
Хомса и Миса
Несчастные двойники Тофслы и Вифслы, которые любят друг друга, но не умеют утешить. Миса постоянно плачет и чувствует себя обиженной либо виноватой, она очень мнительна, и ей трудно жить — настолько же, насколько легко малышке Мю. Именно у Мю и у дочери Мюмлы Миса и научается просить о том, чего хочется. Для самой Янссон Миса — очень важная героиня: «Если мои истории и адресованы какому-то конкретному типу читателей, то это, наверное, Мисе. Я имею в виду тех, кому тяжело быть как все, тем, кто всегда остается поодаль, с краю, не в своей тарелке…». Хомсы — еще один род существ, к которым относится, например, Тофт из «В конце ноября».
Истории о народе с большой душой
Конец 30-х-начало 40-х годов прошлого века было непростым и тревожным временем для всего мира. Финское руководство никак не могло решить, что лучше и выгодней: отстаивать национальную идентичность и интересы, или же «дружить» с европейскими фашистскими режимами. Потом, одна за другой, были войны с СССР, Вторая Мировая. Волна финского патриотизма родила понятие сису, ставшее основой финского национального характера.
Шведский язык в Финляндии — второй государственный и говорят на нем не все, при этом он всегда считался языком финской элиты. Сама Янссон не считала себя финкой, и сегодня в биографиях писательницы можно найти довольно много информации про ее шведских родственников, в то время как про финна-отца нам известно буквально несколько фактов.
Туве Янссон в такое непростое время дала не только Финляндии, но и миру то, в чем так остро нуждались — веселые поучительные истории о маленьком народце с большой душой.
Муми-тролли (в прошлом снорки) частично взяты из шведского фольклора, это один из видов домовых, однако их характер стал полностью финским. Они добры, рассудительны, но иногда взбалмошны (как юный Муми-тролль) и легки на подъем. Однако в любом своем приключении и Муми-тролль, и его друзья не забывают о своем уютном доме в Муми-долине, и туда ведут все их дороги.
Янссон наделила своих персонажей чертами характера своих близких. Муми-мама, которая успевает делать все сразу, веселая, общительная и гостеприимная — это ее мать, Сигне. У Муми-мамы, как и у матери писательницы, всегда наготове кофейник и свежие булочки для нежданных гостей, главное для неё — чтобы все возвращались домой и чувствовали себя комфортно и уютно.
Вечно задумчивый и страдающий творческими кризисами и ощущением «лишнего человека», Муми-папа — её отец Виктор. Талантливый скульптор, автор множества городских композиций, он всегда был в тени своих более удачливых коллег. Однако Муми-папа склонен и к авантюризму — бросив всё, он отправляется в путешествие к морю, где и обретает себя.
«Тяга к морю, по всей видимости, составляет важнейшую черту характера муми-троллей», — задумчиво решает он. Зануду Снусмумрика, предпочитающего всему одиночество и зеленую шляпу, автор списала со своего близкого друга Атоса Виртанена, а вечно сомневающийся Сниф — это её брат Ларс. Сама писательница — это, конечно, Муми-тролль с его оптимизмом, любовью к приключениям и, конечно, к морю.
Хемуль
Хемуль – это большое громкоголосое создание, одержимое какой-то идеей, мешающее жить окружающим. Герои Туве Янссон – истинные скандинавы, им необходимо личное пространство, возможность спокойно поразмышлять, в молчании насладиться окружающим миром. Хемули – совсем другие.
В повести «Комета прилетает» хемуль собирает марки. Он боится их потерять, а потом томится, что его коллекция «полна и совершенна». В «Шляпе волшебника» он собирает уже гербарий. Не замечая красоты цветов, которые срывает, хемуль увлечен лишь их латинскими названиями и собственной ботанизиркой.
В повести «Мемуары папы Муми-тролля» встречается хемулиха, которая основала приют для маленьких подкидышей-троллят. Но даже в таком благородном деле она умудряется всё испортить: «Хемулиха чаще мыла подкидышей, чем прижимала их к сердцу».
А дальше перед читателем проходит целая вереница хемулей – разных и похожих одновременно. Их объединяет какое-то искаженное восприятие жизни, которое они навязывают окружающим. В «Опасном лете» сторож в парке запрещает смеяться, бегать и лежать на травке. В повести «Волшебная зима» появляется громкоголосый хемуль-лыжник, который принуждает гостей долины дышать свежим воздухом, плавать в ледяном море и делать зарядку. «Дитя-невидимка» открывает перед нами образ совершенно непохожего на своих собратьев хемуля, который мечтает об одиночестве, но счастья достигает лишь в служении другим. Зато у него есть куча громкоголосых, вечно хохочущих родственников, которые досаждают ему. Наконец, повесть «В конце ноября» снова знакомит нас с хемулем – тот опять бесцеремонно вмешивается в ход событий и всем мешает.
Правда, в повестях Туве Янссон царит такая доброта и понимание, что герои добродушно и дружелюбно терпят даже хемулей. И те порой меняются – что-то начинают понимать, становятся молчаливее, внимательнее смотрят вокруг, слушают, больше замечают.
Снорки
Снорки очень похожи на муми-троллей, разве что они меняют цвет в зависимости от настроения и шерстка у них пушистее. Друг Муми-тролля Снорк — самый ответственный из «молодого поколения» мира Муми-дален, он обожает строить планы, решать проблемы и созывать собрания. «Снорк» по-шведски — нахал, но снорки не часто проявляют себя таким образом, эта характеристика лишь иногда шуточно обыгрывается в книгах. Фрекен Снорк — сестра Снорка и любовь Муми-тролля — деконструированная сказочная принцесса: Фрекен Снорк прекрасна, у нее самая красивая в мире челка, но она все время хочет стать больше похожей на даму: то она просит у волшебника сделать ей глаза, как у царственной красавицы с мачты корабля, то начинает стесняться, что ходит без платья. В какой-то момент героиня надолго пропадает из основного повествования.
С ДРУГОЙ СТОРОНЫ
В мире муми-троллей не всё так радужно, как кажется. Есть в нём и тёмные силы.
Самая известная и самая страшная — это, конечно,
Морра (кстати, кое-где это имя используется как нарицательное, так что, возможно, Морра в этом мире
не одна). Её имя используют в качестве ругательства,
как у нас имя дьявола. Один раз упоминается, что
Морра кого-то съела, но это только слухи. А вот то, что
её один раз укусили за хвост, известно достоверно.
Морра — та, «кто никогда не согреется, кого
никто не любит и кто уничтожает всё вокруг себя».
Она внушает всему живому иррациональный страх,
вокруг неё замерзает земля и умирают растения,
за ней остаётся ледяной след, а если она сядет
на костёр, он погаснет. Вот только Морра садится
на огонь, просто чтобы погреться.
|
Семья муми-троллей за завтраком. Оладьи с малиновым |
Морра — мрачное существо с огромными
глазами, одетое в многочисленные юбки. Впервые
она появляется в повести «Шляпа волшебника», где
предстаёт однозначно отрицательным персонажем,
мечтающим присвоить чудесную шляпу, но в более
поздних, уже совсем недетских книгах её образ
становится намного глубже. Морра ищет тепла
и дружбы, но её все боятся, и она раз за разом вынуждена убираться в свою пещеру.
В повести «Папа и море» Морра следует
за муми-семейством на остров, где от неё в ужасе
разбегаются растения. А Муми-тролль раз за разом
выходит на берег с фонарём, при свете которого
Морра… танцует. Наконец Муми-тролль понимает,
что Морре нужен не свет, а он сам, и постепенно
заводит с ней своеобразную дружбу. И тогда земля
перестаёт замерзать под её шагами.
|
Морра. |
Наверное, к врагам муми-троллей можно отнести и воплощения природных сил, например
Ледяную деву. «Она очень красивая, эта Ледяная
дева. Но если ты заглянешь ей прямо в лицо, ты замёрзнешь и превратишься в ледышку. Станешь таким же, как хрустящий хлебец, и кто угодно сможет
разломать тебя на мелкие кусочки».
Обратите внимание: всё плохое в мире Туве Янссон связано с холодом. Единственный враг, выбивающийся из общего ряда, — комета из одноимённой повести. Эта книга была написана сразу после
Второй мировой войны, и комета, готовая в любую
секунду разрушить весь мир, — явный намёк на то,
чего боялась вся Европа: на атомную бомбу
Кстати,
комикс, нарисованный автором по этой книге, называется «Муми-тролль и апокалипсис»
Эта книга была написана сразу после
Второй мировой войны, и комета, готовая в любую
секунду разрушить весь мир, — явный намёк на то,
чего боялась вся Европа: на атомную бомбу. Кстати,
комикс, нарисованный автором по этой книге, называется «Муми-тролль и апокалипсис».
Книги о муми-троллях большинством воспринимаются как детские. Первые из них действительно описывают мир с точки зрения ребёнка,
в лучшем случае подростка, — к примеру, совершенно неизвестно, откуда муми-семейство берёт
средства к существованию. Но со временем книги
становятся грустными и уже далеко не детскими.
В этом мире тоже приходится взрослеть.
Но в Муми-доле по-прежнему примут любого, согреют и накормят. Это настоящий дом, которого многим
так не хватает и в литературе, и в реальной жизни.
Снусмумрик (Snusmumriken — от швед. Snus — нюхательный табак)
Сын Мюмлы и Юксаре. Как и его папа, вечный бродяга и маргинал, не привязанный к благам мира (всё его достояние — палатка, трубка и губная гармошка). Больше всего ценит одиночество и ненавидит запрещающие таблички. Каждую осень он отправляется в странствие, а весной возвращается в Муми-дол — к своему единственному настоящему другу — Муми-троллю.
«Когда на рассвете Фредриксон сменил меня у руля, я мельком упомянул об удивительном и полном безразличии Юксаре к окружающему.
— Гм! — хмыкнул себе под нос Фредриксон. — А может, наоборот, его интересует все на свете? Спокойно и в меру? Нас всех интересует только одно. Ты хочешь кем-то стать. Я хочу что-то создавать. Мой племянник хочет что-то иметь. Но только Юксаре, пожалуй, живет по-настоящему».
Прообразом Снусмумрика считается друг (а какое-то время и жених) Туве — Ато Виртанен — редактор газеты (именно он первым предложил Янссон публиковать комиксы), поэт, издатель, а впоследствии и депутат парламента. Писательница не отрицала, что зеленая шляпа, которую носил Виртанен, действительно «досталась» Снусмумрику, но также отмечала, что часть характера она списала со своего брата Ларса.
Кто такая Туве Янссон
1 / 2
Туве Янссон. Автопортрет. 1940 год
2 / 2
Туве Янссон в своей мастерской. 1956 год
Туве Марика Янссон (1914–2001) — не только создательница мира муми-троллей. Ее книги«Дочь скульптора» (1968) и «Летняя книга» (1972) переведены на многие языки и считаются классикой финской литературы. Сама же Янссон считала себя прежде всего художницей: она писала картины всю жизнь, экспериментировала с самыми разными техниками и художественными направлениями (от импрессионизма до абстракционизма), участвовала во многих выставках. Особенно известны ее росписи стен в административных зданиях в разных городах Финляндии и даже алтаря церкви в городе Теува.
Туве начала рисовать в раннем детстве. Ее отец, Виктор Янссон, был известным скульптором, а мать — шведка Сигне Хаммарштен-Янссон — художницей-графиком и иллюстратором (она нарисовала сотни марок для Финляндии, обретшей в 1918 году независимость). Братья Туве Янссон тоже выбрали творческие профессии. Пер Улоф стал фотографом, а Ларс — графиком и иллюстратором: многие годы он помогал сестре рисовать комиксы о муми-троллях, а с 1960 года по 1975-й работал над новыми выпусками уже в одиночку (когда контракт закончился, Янссон устала от работы и не стала продлевать его). И все же несмотря на то, что Янссон — художница, карикатурист, иллюстратор, автор нескольких романов, сборников рассказов, пьес и сценариев, национальное, а затем и мировое признание она получила именно как автор «Муми-троллей».
Туве Янссон в Муми-доле
Мысли о первой книге про муми-троллей пришли к Туве Янссон в 1939 году во время Зимней войны. Она была потрясена войной, и ей очень хотелось дать миру (и себе) что-то доброе и безопасное. Так появился Муми-дол и его жители: муми-тролли и их многочисленные друзья и родственники.
А вдохновили её на создание этого мира семья и детство, проведённое на острове архипелага Пеллинки. Каждое лето Янссоны арендовали там дом у моря и наслаждались природой, общением и творчеством. Для Туве летние месяцы были самыми счастливыми воспоминаниями детства, а сам остров стал прообразом Муми-дола. Кроме того, именно там Туве придумала будущего муми-тролля. А нарисовала она его на стене туалета! Дело в том, что туалет в летнем доме находился на улице. Изнутри он был обклеен картоном, и вся семья Янссон рисовала и писала друг другу послания на нём, а иногда и спорила на философские темы. Однажды брат Туве написал там историю о Канте. Туве не смогла придумать ему достойный ответ. Тогда она нарисовала самое уродливое существо на свете, какое только смогла придумать, и сверху написала «Кант». Это и был первый муми-тролль. Со стены туалета он перекочевал в детские дневники Туве, а позже стал своего рода эмблемой, которой она подписывала свои работы. Впервые такая эмблема-подпись появилась на антигитлеровском плакате в журнале «Гарм» в конце 30-х годов. Это был большеносый персонаж, иногда он изображался в чёрном цвете, а звали его Снорк.
Свой окончательный образ и имя муми-тролли получили в первой книге «Маленькие тролли и большое наводнение», которая была опубликована в 1945 году, но вот их фигура продолжала меняться в каждой книге. В Финляндии даже проводили исследования изменений объёмов тела муми-троллей. Первый муми-тролль был достаточно худым. Постепенно он превратился в круглого бегемотика и достиг пика своего объёма в книге «Опасное лето». Именно эту повесть часто называют самой счастливой из всей серии о муми-троллях.
Обложка первой книги «Маленькие тролли и большое наводнение»
Семья муми-троллей очень напоминает семью Янссон. Они богемные и творческие натуры, которые иногда ругаются, но любят и поддерживают друг друга. Виктор Янссон, как и Муми-папа, был серьёзным главой семьи, иногда впадал в депрессию и считал себя одарённым и непонятым. Очень похожи Муми-мама, которая может исправить всё что угодно, и Сигне, успевающая делать сто дел одновременно. Добрый и открытый миру Муми-тролль стал альтер-эго самой Туве, а в четвёртой книге «Мемуары Муми-папы» появилась и другая сторона её личности — острая на язык, независимая и непослушная Малышка Мю.
Муми-тролль и фрекен Снорк. Рисунок Туве Янссон, 1957 год
В каждой книге с жителями Муми-дола что-то случается, они страдают, борются с одиночеством и ищут себя, но в конце неизменно возвращаются домой — в уютное и теплое место, где всегда пахнет вкусной едой. Дом, где есть место свободе и творчеству, где тебя любят и ждут, стал не только основой жизни Туве, но и ключевым образом всех книг о муми-троллях.
Это интересно: Биография и факты: Этель Лилиан Войнич. Английская писательница
Тингами и Боб [ править ]
( швед . Tofslan och Vifslan — tofs , «пучок»; диалектическое vivsa , «пучок», ср . vifta , «волна»; сравните имена Туве Янссон и Вивики Бандлер) — два маленьких существа, которые появляются в Муми-доле с большим чемодан, в котором находится Королевский Рубин. Они говорят на странном языке (с добавлением «-slan» к концам некоторых слов в шведском оригинале, которые стали спунеризмами )., например: «Чувак, ты это выпекаешь?» — спросил Тингуми. «Чушь, — сказал Боб», — в английском переводе), и их преследует Морра, которой нужно содержимое. Они расстроили Муми-маму, украв ее сумочку. В конце концов они возвращают его, и вся семья устраивает вечеринку, чтобы отпраздновать это событие. Хобгоблин прибывает, когда Тингами и Боб открывают чемодан, выставляя на всеобщее обозрение Королевский рубин. Они не дали ему рубин, но когда Хобгоблин загадал всем там желание, то они пожелали, чтобы Хобгоблин имел такой же красивый рубин, как у них; рубин королевы.
Знаменитые высказывания Туве Янссон
| “ | Быть писателем трудно. Вам задают разные вопросы: а что вы имели в виду здесь? А что вы хотели сказать этим? Не задавайте мне таких вопросов, я не знаю, что вам сказать. И не спрашивайте, почему в книгах не упоминается Бог. Я не знаю, верят ли Муми-тролли в Бога. | ” |
| “ | Чтобы стать хорошим художником, нужна целая жизнь. | ” |
| “ | Я писала для себя, а не для других! | ” |
| “ | Если попытаться основную суть мумитрологии выразить в нескольких словах, то, на мой взгляд, эти слова были бы: «Весь мир — прекрасная волшебная сказка.» | ” |
| “ | Если писатель берётся за работу с одной целью написать детскую книгу, результат скорее всего получится бездарным. Что бы ты не делал, это следует делать потому, что ты так хочешь, потому что ты вынужден выражать себя именно таким образом. | ” |
Где расположен парк «Страна Муми-троллей»?
Парк находится в Наантали. Это город и одноименный муниципалитет примерно в 16 км от Турку и в 180 километрах от Хельсинки. Добраться до парка можно несколькими способами.
- На общественном транспорте из Турку. Из Хельсинки доезжаете до Турку на поезде, а там пересаживаетесь в автобус (6 или 7) до Наантали или на пароходе Юккопекка. Первый вариант быстрее, второй — красивее.
- На машине по трассе E18, на подъезде к Наантали начинайте ориентироваться на указатели Muumilaakso. Если пользуетесь навигатором, вбейте адрес Tuulensuunkatu 12, Naantali. Рядом с парком есть парковка, которая стоит €10 в день — лучше оставить машину здесь, потому что припарковаться в городе иногда непросто.
Янссон, Туве
Создательница вселенной муми-троллей Туве Янссон (9 августа 1914 — 27 июня 2001) была художницей, писательницей и карикатуристом. Ее «взрослые книги» значительно менее известны, чем сказки, хотя тоже переведены на многие языки, а «Летняя книга» является классикой финской литературы. При этом главным своим призванием Янссон считала живопись, которой занималась многие годы, вплоть до конца 1970-х годов. Но и в живописи сюжет был для нее крайне важен. Свою первую книгу с иллюстрациями «Сара и Пелле, и осьминоги Водяного» она написала в 14 лет. О своей личной жизни в интервью Янссон не распространялась и журналистов избегала, при этом не скрывала свою бисексуальность даже в 1950-е годы, когда гомосексуальность в Финляндии была уголовно наказуема, не делала тайны из своих любовных связей и охотно беседовала с исследователями, занимавшимися правами ЛГБТ-сообщества и изучавшими творчество Янссон с гендерной точки зрения. Осталось множество кинопленок, запечатлевших жизнь Туве Янссон и Туулике Пиетиля на острове недалеко от Хельсинки, куда они приезжали на лето. В 1966 году за свой «многолетний вклад в детскую литературу» Янссон получила самую престижную детскую литературную награду имени Ганса Христиана Андерсена.
Адаптации
Экранизации
По-шведски…
…По-японски…
…И по-советски.
Швеция и Финляндия
- Mumintrollet (1969), I mumindalen (1973) — сериалы с актёрами.
- Кто утешит малютку Кнютта? / Vem ska trösta Knyttet? (1980), Что случилось потом?/Kuinkas sitten kävikään? (1993) — одноимённые книжки-картинки анимированы и положены на музыку. В таком оживлённом виде они несколько напоминают психоделические клипы. Довольно выразительно.Перевода, конечно, нет, но перевод самих стихов легко найти, а мультфильмы просто следуют тексту и рисункам.
- Муми-тролль и безумное лето / Muumi ja vaarallinen juhannus (2008) — совместная финско-автрийско-польская компиляция некоторых серий польского мультсериала (см. ниже).
- Муми-тролль и комета / Mumintrollet och kometjakten (2010) — полнометражка, следует стилю того же польского мультсериала, но здесь куклы имитирует компьютерная анимация.
- Муми-тролли на Ривьере / Muminfamiljen på Rivieran (2014) — свеженький финско-французский полнометражный мультфильм в традиционной анимации, по мотивам одноимённого комикса Туве Янссон, о том как Муми-семейство оказывается на дорогом южном курорте. Не пугайтесь, это вполне в духе книг (хоть и имеет относительно небольшой разрыв канвы с ними).
- Долина муми-троллей / Moominvalley (2019-2022) — самая свежая финско-английская экранизация в виде трёхмерного мультсериала.
СССР
- Трилогия студии «Экран»: Муми-тролль и другие, Муми-тролль и комета, Муми-Тролль и комета. Путь домой (1978). Первая часть — достаточно оригинальный сюжет, с альтернативной версией знакомства со Снусмумриком, при участии Морры и Тофслы и Вифслы (кстати, они здесь всё-таки девочки, как и в оригинале; заметили это, правда, очень сильно не все. Пискля и пискля, фиг там разберёшь). Вторая и третья в целом следуют сюжету «Муми-тролля и кометы». Трилогия отличается довольно интересными музыкой и изобразительными решениями.
- Трилогия студии «Свердловсктелефильм» по мотивам «Шляпы волшебника»: Муми-дол: Всё дело в шляпе, Муми-дол: Лето в Муми-доле, В Муми-дол приходит осень (1980—1983). Каждая часть ассоциируется с одним из времён года, и по задумке должна быть и четвёртая — по мотивам «Волшебной зимы», но увы, её не сняли.Единственная экранизация, для которой разработали оригинальные дизайны персонажей, чтобы сделать их более подвижными. Собственно, эти дизайны, и графика как таковая — практически единственное, что вытягивает мультфильмы для тех, кто читал книгу: всё очень урезано, персонажи, особенно Снусмумрик, не следуют характерам (хотя Сниффу это пошло на руку, благодаря этому мультфильму у него чуть больше любителей, чем могло быть). Но вытягивает достаточно, чтобы даже сделать просмотр приятным.
Япония
Страна Восходящего Солнца оказалась наиболее плодовита на экранизации «Муми-троллей».
- Муми-тролли / ムーミン (1969—1970) — мультсериал, довольно отличающийся от оригинала по сюжету и характерам персонажей.
- Новые Муми-тролли / 新 ムーミン (1972) — этот уже мало отходит от оригинала.
- Счастливая семья муми-троллей / 楽しいムーミン一家 1990 года и продолжение 1991—1992 годов — спродюсирован братом писательницы Ларсом Янссоном, наиболее известный в настоящее время мультфильм, после которого началась новая волна популярности «Муми-троллей». Часть сюжетов по книгам, часть — по комиксам, большинство — оригинальные. Некоторые оригинальные персонажи даже появляются в финском тематическом парке.
- Комета в Долине Муми-троллей / 楽しいムーミン一家 ムーミン谷の彗星 (1992) — полнометражка, приквел последнего сериала.
Польша
- Opowiadania Muminków (1977—1982) — мультсериал, совместное производство Польши и Австрии.
- Szczęśliwe dni muminków / The Moomins — мультсериал в кукольно-перекладной манере (к этому стилю надо привыкнуть). В своё время был популярен в Англии.
- Zima w doline Muminków (1987) — полнометражный мультфильм.
- См. также в разделе про Швецию и Финляндию — про компиляцию сериала и полнометражный компьютерный мультфильм в том же стиле.
Другие страны
- Die Muminfamilie (1959—1961) — Восточная Германия.
- Finn Family Moomintroll (1966) — Англия.
- Փոքրիկ տրոլների կյանքից / Из жизни маленьких троллей (2008) — Армения, по мотивам «Повести о последнем в мире драконе».
На игроадаптации Муми-троллям не очень повезло. Есть только примитивный платформер на Game Boy Color и несколько развивающих игр для детей. А жаль.
