Медведь-половинщик
Жил-был мужичок в крайней избе на селе, что стояла подле самого леса. А в лесу жил медведь и, что ни осень, заготовлял себе жилье, берлогу, и залегал в нее с осени на всю зиму; лежал да лапу сосал. Мужичок же весну, лето и осень работал, а зимой щи и кашу ел да квасом запивал. Вот и позавидовал ему медведь; пришел к нему и говорит:- Соседушка, давай задружимся!- Как с вашим братом дружиться: ты, Мишка, как раз искалечишь! — отвечал мужичок.- Нет, — сказал медведь, — не искалечу. Слово мое крепко — ведь я не волк, не лиса: что сказал, то и сдержу! Давай-ка станем вместе работать!- Ну ладно, давай! — сказал мужик…
Толковый словарь
Всякий, кому известна биография Даля, знает о главном труде писателя – «Толковом словаре». Когда его собрали и обработали до буквы «П», Владимир Иванович хотел уйти в отставку и полностью сосредоточиться на работе над своим детищем. В 1859 году Даль переехал в Москву и поселился в доме князя Щербатого, который написал «Историю государства Российского». В этом доме прошли последние этапы работы над словарём, который до сих пор является непревзойдённым по объёму.
Даль ставил перед собой задачи, которые можно выразить двумя цитатами: «Народный живой язык должен стать сокровищницей и источником для развития грамотной русской речи»; «Общие определения понятий, предметов и слов – это неисполнимое и бесполезное дело». И чем предмет обиходнее и проще, тем оно мудрёнее. Объяснение и передача слова другим людям гораздо вразумительнее любого определения. А примеры помогают прояснить дело ещё больше».
На достижение этой великой цели лингвист Даль, биография которого есть во многих литературных энциклопедиях, потратил 53 года. Вот что о словаре написал Котляревский: «Словесность, русская наука и всё общество получило памятник, достойный величия нашего народа. Труд Даля станет предметом гордости будущих поколений».
В 1861 году за первые выпуски словаря Императорское географической общество наградило Владимира Ивановича Константиновской медалью. В 1868 году его выбрали в почётные члены академии наук. А после выхода в свет всех томов словаря Даль получил Ломоносовскую премию.
Лучший певчий
В сказках и притчах всегда говорится, коли вы слыхали, что орел правит птичьим царством и что весь народ птичий у него в послушании. Пусть же так будет и у нас; орел — всем птицам голова, он им начальник. Волостным писарем при нем сорокопул 1, а на посылках все птицы поочередно, и на этот раз случилась ворона. Ведь она хоть и ворона, а все-таки ей отбыть свою очередь надо.Голова вздремнул, наевшись досыта, позевал на все четыре стороны, встряхнулся и со скуки захотел послушать хороших песен. Закричал он рассыльного; прибежала вприпрыжку ворона, отвернула учтиво нос в сторону и спросила: Что-де прикажешь?— Поди, — сказал голова, — позови ко мне скорешенько что ни есть лучшего певчего; пусть он убаюкает меня, хочу послушать его, вздремнуть и наградить его…
Оглавление
БАБА — ЖЕНЩИНА
БЕРЕЖЬ — МОТОВСТВО
БОГ — ВЕРА
БОГАТСТВО — ДОСТАТОК
БОГАТСТВО — УБОЖЕСТВО
БОЖБА — КЛЯТВА — ПОРУКА
БОЛТУН — ЛАЗУТЧИК
БРАНЬ — ПРИВЕТ
БЫЛОЕ — БУДУЩЕЕ
ВЕРА — ГРЕХ
ВЕРА — ИСПОВЕДАНИЕ
ВЕРА (ЗАГАДКИ)
ВЕРНОЕ — ВЕСТИМОЕ
ВЕРНОЕ — НАДЕЖНОЕ
ВИНА — ЗАСЛУГА
ВОЛЯ — НЕВОЛЯ
ВОРОВСТВО — ГРАБЕЖ
ВСЕЛЕННАЯ
ГДЕ
ГОРЕ — БЕДА
ГОРЕ — ОБИДА
ГОРЕ — УТЕШЕНИЕ
ГОСТЬ — ХЛЕБОСОЛЬСТВО
ГРАМОТА
ГРОЗА — КАРА
ГУЛЬБА — ПЬЯНСТВО
ДАЛЕКО — БЛИЗКО
ДВОР — ДОМ — ХОЗЯЙСТВО
ДЕВИЧЬИ ГАДАНЬЯ
ДЕТИ — РОДИНЫ
ДНИ
ДОБРО — МИЛОСТЬ — ЗЛО
ДОКУКА
ДОСТАТОК — УБОЖЕСТВО
ДРАКА — ВОЙНА
ДРУГ — НЕДРУГ
ЕЗДА — ПОВОЗКА
ЖЕНИХ — НЕВЕСТА
ЖИВОТНОЕ — ТВАРЬ
ЖИЗНЬ — СМЕРТЬ
ЗАБОТА — ОПЫТ
ЗАВИСТЬ — ЖАДНОСТЬ
ЗАГАДКИ
ЗАДОР — ГУЛЬБА — БЕСПУТСТВО
ЗАЙМЫ
ЗАКОН
ЗАПАС
ЗВАНИЯ — СОСЛОВИЯ
ЗДОРОВЬЕ — ХВОРЬ
ЗЕМЛЕДЕЛИЕ
ИГРЫ — ЗАБАВЫ — ЛОВЛЯ
ИЗУВЕРСТВО — РАСКОЛ
ИЗУВЕРСТВО — ХАНЖЕСТВО
KAPA — ГРОЗА
КАБЫ — ЕСЛИ Б
КАЗНА
КАРА — МИЛОСТЬ
КАРА — ОСЛУШАНИЕ
КАРА — ПОТАЧКА
КАРА — ПРИЗНАНИЕ — ПОКОРНОСТЬ
КАРА — УГРОЗА
КЛЕВЕТА — НАПРАСЛИНА
КЛИЧ НОСЯЧИХ
КОНАНЬЕ (ЖЕРЕБИЙ)
ЛЮБОВЬ — НЕЛЮБОВЬ
МЕСЯЦЕСЛОВ
МИР — ССОРА — СПОР
МНОГО — МАЛО
МОЛВА — СЛАВА
МОЛОДОСТЬ — СТАРОСТЬ
МОШЕННИЧЕСТВО — ВОРОВСТВО
МУЖ — ЖЕНА
НАДЗОР — ХОЗЯИН
НАЗВАНИЕ — ИМЯ — КЛИЧКА
НАРОД — МИР
НАРОД — ЯЗЫК
НАСЛЕДСТВО — ПОДАРОК
НАЧАЛО — КОНЕЦ
НАЧАЛЬСТВО — ПРИКАЗ — ПОСЛУШАНИЕ
НАЧАЛЬСТВО — СЛУЖБА
НЕПРАВДА — ЛОЖЬ
НЕПРАВДА — ОБМАН
НЕЧАЯННОСТЬ — РАСПЛОХ
ОДИНОЧЕСТВО
ОДИНОЧЕСТВО — ЖЕНИТЬБА
ОПЛОШНОСТЬ — РАСТОРОПНОСТЬ
ОПРЯТНОСТЬ
ОСТОРОЖНОСТЬ
ПАМЯТЬ — ПОМНИ
ПИЩА
ПОВОД — ПРИЧИНА
ПОГОДА — СТИХИИ
ПОИСК — НАХОДКА
ПОКОЙ — ДВИЖЕНИЕ
ПОМОЩЬ — КСТАТИ
ПОРА — МЕРА — УСПЕХ
ПОСЛОВИЦА — ПОГОВОРКА
ПОХВАЛА — ПОХВАЛЬБА
ПРАВДА — КРИВДА
ПРАВДА — НЕПРАВДА — ЛОЖЬ
ПРАЗДНИК
ПРИГОВОРКИ — ПРИБАУТКИ
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ
ПРИЛИЧИЕ — ВЕЖЕСТВО — ОБЫЧАЙ
ПРИПЕВЫ
ПРИСКАЗКИ
ПРИЧИНА — ОТГОВОРКА
ПРИЧИНА — СЛЕДСТВИЕ
ПРИЧУДА
ПРОСТОР — ТЕСНОТА
ПРОСТУПОК — ГРЕХ
ПРОСЬБА — СОГЛАСИЕ — ОТКАЗ
ПРЯМОТА — ЛУКАВСТВО
ПУТЬ — ДОРОГА
ПЬЯНСТВО
РАБОТА — ПРАЗДНОСТЬ
РАДОСТЬ — ГОРЕ
РАЗДУМЬЕ — РЕШИМОСТЬ
РАСТЕНИЕ — ЗЕМЛЕДЕЛИЕ
РЕМЕСЛО — МАСТЕРОВОЙ
РЕМЕСЛО — СНАРЯД
РОД — ПЛЕМЯ
РОДИНА — ЧУЖБИНА
РОЗНОЕ — ОДНО
РУСЬ — РОДИНА
СВАДЬБА
СВАТОВСТВО
СВОЕ — ЧУЖОЕ
СВОЕОБЫЧИЕ
СЕМЬЯ — РОДНЯ
СКАЗКА — ПЕСНЯ
СКОРОГОВОРКИ
СКОТ — ЖИВОТНОЕ
СМЕЛОСТЬ — ОТВАГА — ТРУСОСТЬ
СМЕХ — ШУТКА — ВЕСЕЛЬЕ
СМИРЕНИЕ — ГОРДОСТЬ
СОБЛАЗН — ИСКУШЕНИЕ
СОБЛАЗН — ПРИМЕР
СОЗНАНИЕ — УЛИКА
СОН
СОСЕД — РУБЕЖ
ССОРА — БРАНЬ — ДРАКА
СТИХИИ — ЯВЛЕНИЯ
СТРОГОСТЬ — КРОТОСТЬ
СУД — ЛИХОИМСТВО
СУД — ПРАВДА
СУД — ПРИКАЗНЫЙ
СУДЬБА — ТЕРПЕНИЕ — НАДЕЖДА
СУЕВЕРИЯ — ПРИМЕТЫ
СУЩНОСТЬ — НАРУЖНОСТЬ
СЧАСТЬЕ — УДАЧА
СЧЕТ
ТАЙНА — ЛЮБОПЫТСТВО
ТЕРПЕНИЕ — НАДЕЖДА
ТИШИНА — ШУМ — КРИКИ
ТЛЕН — СУЕТА
ТОЛК — БЕСТОЛОЧЬ
ТОРГОВЛЯ
ТОРОВАТОСТЬ — СКУПОСТЬ
ТРУСОСТЬ — БЕГСТВО
УБИЙСТВО — СМЕРТЬ
УГОДА — УСЛУГА
УМ — ГЛУПОСТЬ
УМЕРЕННОСТЬ — ЖАДНОСТЬ
УПОРСТВО
УСЛОВИЕ — ОБМАН
УСЛУГА — ОТКАЗ
УЧЕНЬЕ — НАУКА
ХОРОШО — ХУДО
ЦАРЬ
ЦВЕТ — МАСТЬ
ЧЕЛОВЕК
ЧЕЛОВЕК — ПРИМЕТЫ
ЧЕСТЬ — ПОЧЕТ
ЧУДО — ДИВО — МУДРЕНОЕ
ЩЕГОЛЬСТВО
ЯЗЫК — РЕЧЬ
Сказка о похождениях черта-послушника, Сидора Поликарповича
на море и на суше, о неудачных соблазнительных попытках его и об окончательной пристройке его по части письменной.
Идет рыба на блевку, идет и на блесну кто наелся былей сытных, приторных, тот поди для праздника перекуси небылицей тощей да пряною, редькой, луком, стручковатым перцем приправленною! Истина нахальна и бесстыдна: ходит как мать на свет родила; в наше время как-то срамно с нею и брататься. Правда собака цепная; ей только в конуре лежать, а спусти так уцепится, хоть за кого! Быль кляча норовистая; это кряж-мужик; она и редко шагает, да твердо ступает, а где станет, так упрется, как корни пустит! Притча дело любезное! Она неряхою не ходит, разинею не прикидывается, не пристает как с ножом к горлу; она в праздник выйдет, снарядившись, за ворота, сядет от безделья на завалинку кланяется прохожему всякому смело и приветливо: кто охоч и горазд узнавай окрутника; кому не до него проходи, как мимо кружки, будто не видишь, что люди по пятаку кидают! Вольному воля, а спасенному рай; а чужая совесть могила; за каждой мухой не угоняешься с обухом, и мой окрутник за тобою не погонится!В Олонецкой губернии, сказывают, много камня дикого и много болота мокрого там вышел однажды мужик попахать…
О книге
Подвергая себя ежедневным эмоциональным нагрузкам, современный человек время от времени должен отвлекаться от реального мира, чтобы восстановить свой душевный баланс. Один из самых действенных и популярных способов — чтение книг. Погружая в иные миры хитро закрученного сюжета, книги помогают читателю забыться и отвлечься от душевных неурядиц и бытовых забот.
«Сказки» Даль Владимир Иванович придётся по вкусу тем, кто любит отдыхать вместе с книгой, произведение относится к жанру русская классика
Автор в своей работе обращает внимание на многие актуальные проблемы современного общества, таким образом, делясь с нами своими размышлениями и идеями. Детально проработанные персонажи, удивительный сюжет и тонкое описание чувств и эмоций — всё это непременно отвлечет Вас и завладеет Вашим вниманием
Привередница
Жли-были муж да жена. Детей у них было всего двое — дочка Малашечка да сынок Ивашечка. Малашечке было годков десяток или поболе, а Ивашечке всего пошел третий. Отец и мать в детях души не чаяли и так уж избаловали! Коли дочери что наказать надо, то они не приказывают, а просят. А потом ублажать начнут:- Мы-де тебе и того дадим и другого добудем!А уж как Малашечка испривереднилась, так такой другой не то что на селе, чай, и в городе не было! Ты подай ей хлебца не то что пшеничного, а сдобненького, — на ржаной Малашечка и смотреть не хочет!А испечет мать пирог-ягодник, так Малашечка говорит:»Кисел, давай медку!» Нечего делать, зачерпнет мать на ложку меду и весь на дочернин кусок ухнет…
С этой книгой читают
История одного города. СказкиСалтыков-Щедрин Михаил Евграфович
Настоящее издание кроме произведений М.Е.Салтыкова-Щедрина `История одного города`, `Дикий помещик`, `Премудрый пискарь` содержит дополнительный материал в помощь…
4
(5)
Зимние сказки.Дилогия. Глушановский Алексей Алексеевич
Когда некуда отступать, судьба и древний талисман дарят тебе новый мир. Кем ты станешь в нем, ледяной принц почти уничтоженного народа снежных эльфов? Ты мечтаешь…
2.75
(2)
Запретные сказкиАхметова Татьяна В.
Эта книга издана для веселых людей, обладающих чувством юмора и любящих остроумные истории из интимной жизни человека. В нее включены наиболее интересные и веселые…
3.4
(1)
Русские заветные сказкиАфанасьев Александр Николаевич
Александр Николаевич Афанасьев – выдающийся историк, фольклорист, этнограф, знаменитый издатель русских народных сказок. Часть афанасьевского собрания составляют сказки…
3.8
(1)
Никита Кожемяка. СказкаСказки народов мира
Великолепные рисунки В. Лукьянца
3.84
(5)
Дары ЛимузиныБорис Акунин
Один олигарх спал и видел сон. Разумеется, неприятный, потому что жизнь у олигархов тяжелая и хорошие сны им никогда не снятся. Но этот сон был уж совсем из ряда вон, так…
4.1
(2)
Звездная сказка Блинова Маргарита
Мама говорила, что мне посчастливилось родиться в самую интересную эпоху. Люди создали живой пластик, покорили близлежащий участки Вселенной и начали образовывать…
4.9
(4)
Сказка для монстра Косухина Наталья Викторовна
Подарок моим читателям на Новый год!
В царстве снега, январских морозов
Новогодние встретим мы дни.
Снова будем ждать добрых прогнозов,…
4.45
(8)
Сказка о Иване Молодом Сержанте
Сказка из похождений слагается, присказками красуется, небылицами минувшими отзывается, за былями буднишними не гоняется; а кто сказку мою слушать собирается, тот пусть на русские поговорки не прогневается, языка доморощенного не пугается; у меня сказочник в лаптях; по паркетам не шатывался, своды расписные, речи затейливые только по сказкам одним и знает. А кому сказка моя про царя Дадона Золотого Кошеля, про двенадцать князей его, про конюших, стольников, блюдолизов придворных, про Ивана Молодого Сержанта, Удалую Голову, спроста без прозвища, без роду, без племени, и прекрасную супругу его, девицу Катерину, не по нутру, не по нраву тот садись за грамоты французские, переплеты сафьяновые, листы золотообрезные, читай бредни высокоумные! Счастливый путь ему на ахинеи, на баклуши заморские, не видать ему стороны затейливой, как ушей своих; не видать и гуслей-самогудов: сами заводятся, сами пляшут, сами играют, сами песни поют; не видать и Дадона Золотого Кошеля, ни чудес неимоверных, Иваном Молодым Сержантом созидаемых! А мы, люди темные, не за большим гоняемся, сказками потешаемся, с ведьмами, с чародеями якшаемся…
Семья Владимира Даля
Владимир Даль, биография которого хорошо известна всем поклонникам его творчества, родился в 1801 году на территории современного Луганска (Украина).
Его отец был датчанином, и русское имя Иван принял вместе с российским подданством в 1799 году. Иван Матвеевич Даль знал французский, греческий, английский, идиш, древнееврейский, латынь и немецкий язык, был медиком и богословом. Его лингвистические способности были настолько высоки, что сама Екатерина II пригласила Ивана Матвеевича в Петербург для работы в придворной библиотеке. Позднее он уехал в Йену, чтобы выучиться на врача, затем вернулся в Россию и получил медицинскую лицензию.
В Петербурге Иван Матвеевич женился на Марии Фрейтаг. У них родилось 4 мальчика:
Владимир (род. 1801).
Карл (род. 1802). Всю жизнь прослужил на флоте, детей не имел. Похоронен в Николаеве (Украина).
Павел (род. 1805). Болел чахоткой и из-за плохого здоровья жил с матерью в Италии. Детей не имел. Умер в молодости и похоронен в Риме.
Лев (год рождения неизвестен). Был убит польскими повстанцами.
Мария Даль знала 5 языков. Её мать была потомком старинного рода французских гугенотов и изучала русскую литературу. Наиболее часто она переводила на русский язык труды А. В. Иффланда и С. Геснера. Дед Марии Даль – чиновник ломбарда, коллежский асессор. Фактически это он вынудил отца будущего писателя получить профессию медика, считая её одной из самых доходных.
Что значит досуг
Георгий Храбрый, который, как ведомо вам, во всех сказках и притчах держит начальство над зверями, птицами и рыбами, — Георгий Храбрый созвал всю команду свою служить, и разложил на каждого по работе. Медведю велел, на шабаш1, до вечера, семьдесят семь колод перетаскать да сложить срубом2; волку велел земляночку вырыть да нары поставить; лисе приказал пуху нащипать на три подушки; кошке-домоседке — три чулка связать да клубка не затерять; козлу-бородачу велел бритвы править, а коровушке поставил кудель, дал ей веретено: напряди, говорит, шерсти; журавлю приказал настрогать зубочисток да серников3 наделать; гуся лапчатого в гончары пожаловал, велел три горшка да большую макитру4 слепить; а тетерку заставил глину месить; бабе-птице5 приказал на уху стерлядей наловить; дятлу — дворец нарубить; воробью — припасти соломки, на подстилку, а пчеле приказал один ярус сот построить да натаскать меду…
Война грибов с ягодами
Красным летом всего в лесу много — и грибов всяких и всяких ягод: земляники с черникой, и малины с ежевикой, и черной смородины. Ходят девки по лесу, ягоды собирают, песенки распевают, а гриб-боровик, под дубочком сидючи, и пыжится, дуется, из земли прет, на ягоды гневается: «Вишь, что их уродилось! Бывало и мы в чести, в почете, а ныне никто на нас и не посмотрит! Постой же, — думает боровик, всем грибам голова, — нас, грибов, сила великая — пригнетем, задушим ее, сладкую ягоду!»Задумал-загадал боровик войну, под дубом сидючи, на все грибы глядючи, и стал он грибы созывать, стал помочь скликать:- Идите вы, волнушки, выступайте на войну!Отказалися волнушки:- Мы все старые старушки, не повинны на войну…
Автор Владимир Иванович Даль
Все лучшие сказки русских писателей (сборник)
* * *
А. С. Пушкин
Сказка о рыбаке и рыбке
Жил старик со своею старухойУ самого синего моря;Они жили в ветхой землянкеРовно тридцать лет и три года.Старик ловил неводом рыбу,Старуха пряла свою пряжу.Раз он в море закинул невод, –Пришёл невод с одною тиной.Он в другой раз закинул невод, –Пришёл невод с травой морскою.В третий раз закинул он невод, –Пришёл невод с одною рыбкой,С непростою рыбкой, – золотою.Как взмолится золотая рыбка!Голосом молвит человечьим:«Отпусти ты, старче, меня в море!Дорогой за себя дам откуп:Откуплюсь чем только пожелаешь».Удивился старик, испугался:Он рыбачил тридцать лет и три годаИ не слыхивал, чтоб рыба говорила.Отпустил он рыбку золотуюИ сказал ей ласковое слово:«Бог с тобою, золотая рыбка!Твоего мне откупа не надо;Ступай себе в синее море,Гуляй там себе на просторе».Воротился старик ко старухе,Рассказал ей великое чудо:«Я сегодня поймал было рыбку,Золотую рыбку, не простую;По-нашему говорила рыбка,Домой в море синее просилась,Дорогою ценою откупалась:Откупалась чем только пожелаю.Не посмел я взять с неё выкуп;Так пустил её в синее море».Старика старуха забранила:«Дурачина ты, простофиля!Не умел ты взять выкупа с рыбки!Хоть бы взял ты с неё корыто,Наше-то совсем раскололось».Вот пошёл он к синему морю;Видит, – море слегка разыгралось.Стал он кликать золотую рыбку,Приплыла к нему рыбка и спросила:«Чего тебе надобно, старче?»Ей с поклоном старик отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка,Разбранила меня моя старуха,Не даёт старику мне покою:Надобно ей новое корыто;Наше-то совсем раскололось».Отвечает золотая рыбка:«Не печалься, ступай себе с Богом,Будет вам новое корыто».Воротился старик ко старухе,У старухи новое корыто.Ещё пуще старуха бранится:«Дурачина ты, простофиля!Выпросил, дурачина, корыто!В корыте много ль корысти?Воротись, дурачина, ты к рыбке;Поклонись ей, выпроси уж избу».Вот пошёл он к синему морю;(Помутилося синее море).Стал он кликать золотую рыбку,Приплыла к нему рыбка, спросила:«Чего тебе надобно, старче?»Ей старик с поклоном отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка!Ещё пуще старуха бранится,Не даёт старику мне покою:Избу просит сварливая баба».Отвечает золотая рыбка:«Не печалься, ступай себе с Богом,Так и быть: изба вам уж будет».
Пошёл он ко своей землянке,А землянки нет уж и сле́да;Перед ним изба со светёлкой,С кирпичною, белёною трубою,С дубовыми, тесовыми воро́ты.Старуха сидит под окошком,На чём свет стоит мужа ругает:«Дурачина ты, прямой простофиля!Выпросил, простофиля, избу!Воротись, поклонися рыбке:Не хочу быть чёрной крестьянкой,Хочу быть столбовою дворянкой».Пошёл старик к синему морю;(Не спокойно синее море).Стал он кликать золотую рыбку.Приплыла к нему рыбка, спросила:«Чего тебе надобно, старче?»Ей с поклоном старик отвечает:«Смилуйся, государыня рыбка!Пуще прежнего старуха вздурилась,Не даёт старику мне покою:Уже не хочет быть она крестьянкой,Хочет быть столбовою дворянкой».Отвечает золотая рыбка:«Не печалься, ступай себе с Богом».
Воротился старик ко старухе.Что ж он видит? Высокий терем.На крыльце стоит его старухаВ дорогой собольей душегрейке,Парчовая на маковке кичка,Жемчуги́ огрузили шею,На руках золотые перстни,На ногах красные сапожки.Перед нею усердные слуги;Она бьёт их, за чупрун таскает.Говорит старик своей старухе:«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!Чай, теперь твоя душенька довольна».На него прикрикнула старуха,На конюшне служить его послала.
- …
Брак Владимира Даля
В 1833 году биография Даля ознаменовалась важным событием: он взял в жёны Юлию Андре. Кстати, её лично знал сам Пушкин. Свои впечатления о знакомстве с поэтом Юлия передала в письмах к Е. Ворониной. Вместе с супругой Владимир переехал в Оренбург, где у них появились на свет двое детей. В 1834 году родился сын Лев, а спустя 4 года – дочь Юлия. Вместе с семьёй Даля перевели чиновником по выполнению особых поручений при губернаторе В. А. Перовском.
Овдовев, Владимир Иванович вновь женился в 1840 году на Екатерине Соколовой. Она родила писателю трёх дочерей: Марию, Ольгу и Екатерину. Последняя написала воспоминания об отце, которые были опубликованы в 1878 году в журнале «Русский вестник».