Семь воронов

Ссылки [ править ]

1. ^
2. Сула Митакиду и Энтони Л. Манна, с Мельпомени Канацули, Сказки из Греции: Сокровищница наслаждений , стр. 42 ISBN 1-56308-908-4 
3. Джек Zipes , Братья Гримм: Из Зачарованных лесов в современном мире , с 72, ISBN 0-312-29380-1 
4. Джек Zipes, Братья Гримм: Из Зачарованных лесов в современном мире , с 75, ISBN 0-312-29380-1 
5. Джек Zipes, Великая сказка традиция: От Straparola и Basile на братьев Гримм , стр 641, ISBN 0-393-97636-X 
6. Linda Degh , «Что братьев Гримм дать и взять из Народа?» стр. 76 Джеймс М. МакГлэтери, изд., Братья Гримм и сказка , ISBN 0-252-01549-5 
7. . musictheatreguide.com . Проверено 22 августа 2015 .
8. Франческина, Джон (2017). . Олбани, Джорджия: BearManor Media. ISBN
9. . Нью-Йорк Таймс . 19 августа 1884 . Проверено 18 декабря 2018 года .

Текст сказки:

У одного человека было семеро сыновей, а дочки ни одной. Ему же очень хотелось иметь дочку.

Но вот наконец родилась и девочка. Как же обрадовались отец и мать!

Надо было девочку поскорее искупать. И отец послал одного из сыновей к колодцу за водой. Вместе с ним побежали и остальные шестеро братьев.

Затеяли братья у колодца возню – ведь каждому хотелось зачерпнуть воду первым, – да и уронили кувшин В колодец. Столпились они все вокруг колодца и не знают, что делать: боятся вернуться домой без кувшина. У отца уже терпенья не стало их дожидаться, а они всё не идут. Тогда отец воскликнул с досадой:

– Опять заигрались и всё забыли, бездельники! Чтоб вам всем за это воронами стать!

И только он выговорил эти слова, как услышал в воздухе шелест крыльев и увидел над своей головой чёрных, как уголь, воронов. Вороны покружились, поднялись вверх и улетели.

Как ни горевали родители, но ничего не могли сделать, чтобы вернуть сыновей. Утешала их только дочка – она день ото дня становилась всё милее и прекрасней. Родители старались не упоминать при ней о сыновьях, и девочка очень долго не знала даже, что у неё были братья.

И вдруг однажды она услыхала случайно, как люди говорили о ней:

– Девочка-то она хорошая, но виновата в несчастье своих братьев.

Она очень огорчилась, пошла к, родителям и спросила их:

– Правда ли, что у меня были братцы? Что же с ними случилось?

Родители решили, что девочка всё уже знает и незачем больше скрывать от неё тайну. Они рассказали ей, как было дело, и объяснили, что она ни в чём не виновата. Но девочка с тех пор горевала день и ночь, упрекала себя и решила во что бы то ни стало найти братьев и освободить их.

И вот однажды она потихоньку ушла из дому разыскивать по белу свету своих братьев. А с собой взяла только колечко на память о родителях, краюшку хлеба, чтобы не умереть с голоду, кувшинчик воды, чтобы не мучиться жаждой, да стульчик, чтобы было на чём посидеть и отдохнуть дорогой.

Шла она, шла и пришла на самый край света. Там она увидела солнце и хотела подойти к нему. Но оно было такое горячее, так страшно жгло!

Испугалась девочка и побежала скорей к луне. Но луна была уж очень холодная и такая мрачная да сердитая!

Тогда девочка пошла к звёздам. Каждая звёздочка сидела на своём стульчике, и все они встретили её очень ласково и приветливо. А утренняя звезда поднялась со своего стульчика и дала девочке маленькую волшебную палочку.

– Твои братья – в стеклянной горе, – сказала она, – и только этой волшебной палочкой ты отопрёшь гору.

Девочка завернула палочку в платок и пошла дальше. И всё шла да шла, пока не пришла к стеклянной горе. Ворота в гору были закрыты. Девочка хотела отпереть их волшебной палочкой, развернула платок, а в нём ничего нет. Пропал подарок добрых звёздочек! “Что теперь делать? Как спасти братцев, раз нет ключа от стеклянной горы?” думает девочка,

Но она была очень хорошей сестрой, а потому взяла ножик, отрезала себе мизинчик и сунула его в замочную скважину. Ворота тотчас же открылись. Девочка вошла в гору и увидела маленького карлика.

– Что ты ищешь здесь, дитя моё? – спросил он.

– Я ищу своих братцев – семерых воронов, – отвечала девочка.

– Их нет сейчас дома, – сказал карлик, – но если хочешь, войди и подожди, пока они вернутся.

Потом карлик принёс семь тарелочек с едой и семь стаканчиков с питьём для воронов. И сестрица отведала с каждой тарелочки по кусочку и отпила из каждого стаканчика по глоточку. А в последний стаканчик она опустила колечко, которое взяла с собой из дому. Но вот послышались в воздухе свист и шум.

– Это вороны домой возвращаются, – сказал карлик.

Вороны прилетели очень голодные и сразу же поспешили к своим тарелочкам и стаканчикам.

И вдруг все они стали повторять один за другим:

– Кто это ел с моей тарелочки? Кто пил из моего стаканчика? Здесь, наверно, был человек!

А когда седьмой ворон выпил свой стаканчик до дна, оттуда выкатилось колечко. Узнал ворон колечко своих родителей.

– Ах, если бы наша сестричка была здесь, мы опять стали бы людьми! – воскликнул он.

А девочка в это время стояла за дверью и слушала. Как только услыхала она это желание, так и вошла. И тотчас же все вороны превратились в людей. И сколько же тут было.

Скачать текст:

152 КбДля электронных книг и мобильных устройств

8 КбДля всех электронных книг
82 КбОткрывается в браузере и Adobe Reader

82 КбКнига сейчас откроется в браузере

15 КбДля программы Microsoft Office Word с возможностью редактирования текста

7 КбОткрывается на всех устройствах, но текст неудобно читать

В музыке

Плакат для братья Киралфи производство Сиба и семь воронов (1884)

В Лихтенштейн композитор Йозеф Райнбергер на основе оперы по сказке, премьера которой состоялась в 1867 году. Людвиг Энгландер написал романтическую сказку в четырех действиях под названием Семь воронов, сочетание драмы, пантомимы, оперы и балета. Либретто было написано К. Ленхардтом по оригинальной немецкой пьесе Эмиля Поля. Его перевел Г. Lathorp и выступал в садах Нибло, Нью-Йорк, с 8 ноября 1884 года, в общей сложности 96 представлений. Конкурсное зрелище братья Киралфи, Сиба и семь воронов, был представлен в Звездном театре.

Сводка [ править ]

Она достигает звезд

У крестьянина семеро сыновей и нет дочери. Наконец-то родилась дочка, но больная. Отец посылает своих сыновей за водой для нее, в немецком варианте — для крещения, в греческом — чтобы набрать воды из целебного источника . В спешке они бросают кувшин в колодец . Когда они не возвращаются, их отец думает, что они ушли играть, и проклинает их, и поэтому они превращаются в воронов .

Когда сестра подрастает, она отправляется на поиски своих братьев. Сначала она пытается получить помощь от слишком горячего солнца , затем от луны , которая жаждет человеческого мяса, а затем от утренней звезды . Звезда помогает ей, давая ей куриную кость (в немецком языке ) или летучая мышь «ы ноги (в греческом) и говорит ей , что она будет нужна , чтобы спасти своих братьев. Она находит их на Стеклянной горе . В греческой версии она открывает его ногой летучей мыши, в немецком языке она потеряла кость и отрубает палец, чтобы использовать его как ключ (или она открывает его куриной костью). Она уходит в гору, где гномговорит ей, что ее братья вернутся. Она занимает часть их пищи и питья и листьев в последней чашке в кольцо из дома.

Когда ее братья возвращаются, она прячется. Они возвращаются в человеческий облик и спрашивают, кто их ел. находит кольцо, и надеется , что это их сестра, в этом случае они будут сохранены. Она выходит, и они возвращаются домой.

Сказка Семь воронов

Было у одного человека семеро сыновей и ни одной дочки, а ему очень хотелось ее иметь. Вот, наконец, жена подала ему добрую надежду, что будет у них дитя; и родилась у них девочка. Радость была большая; но дитя оказалось хилое и маленькое, так что пришлось его крестить раньше срока.

Послал отец одного из мальчиков к роднику принести поскорее воды для крещения; шестеро остальных побежало вслед за ним — каждому из них хотелось первому набрать воды, — вот и упал кувшин в колодец. И они стояли и не знали, что им теперь делать, и никто не решался вернуться домой. Отец ждал их, ждал, а они всё не возвращались, потерял он, наконец, терпенье и говорит:

— Пожалуй, гадкие мальчишки опять заигрались, а про дело забыли. — И он стал опасаться, что девочка помрет некрещеной, и с досады крикнул:

— А чтоб вас всех в воронов обратило!

Только вымолвил он это слово, вдруг слышит над головой шум крыльев. Глянул он вверх, видит — кружат над ним семеро черных как смоль воронов.

И не могли отец с матерью снять своего заклятья, и как они ни горевали об утрате своих семерых сыновей, но все же мало-помалу утешились, глядючи на свою любимую дочку. Она вскоре подросла, окрепла и с каждым днем становилась все красивей и красивей.

Долгое время она не знала, что были у нее братья, — отец и мать избегали говорить ей об этом. Но вот однажды она случайно от людей услыхала, как те говорили, что девочка-де и вправду хороша, да виновата в несчастье своих семерых братьев.

Услыхав об этом, она сильно запечалилась, подошла к отцу-матери и стала у них спрашивать, были ли у нее братья и куда они пропали. И вот, — правды не скроешь, — им пришлось ей объяснить, что это случилось по воле свыше и рождение ее было лишь нечаянной тому причиной. Стала девочка каждый день себя попрекать и крепко призадумалась, как бы ей вызволить своих братьев.

И не было ей покоя до той поры, пока не собралась она тайком в дальнюю путь-дорогу, чтоб отыскать своих братьев и освободить их во что бы то ни стало. Взяла она с собой в дорогу на память об отце-матери одно лишь колечко, хлебец — на случай, если проголодается, и скамеечку, чтобы можно было отдохнуть, если устанет.

И пошла она далеко-далеко, на самый край света. Вот подошла она к солнцу, но было оно такое жаркое, такое страшное, и оно пожирало маленьких детей. Бросилась она поскорей от солнца к месяцу, но был он такой холодный, мрачный и злой, и как увидел он девочку, сказал ей:

— Чую, чую мясо человечье.

Она убежала от него и пришла к звездам. Они были ласковые и добрые, и сидела каждая из звезд на особой скамеечке. Поднялась утренняя звезда, дала ей костылёк и сказала:

— Если не будет с тобой этого костылька — не разомкнуть тебе Стеклянной горы, где заточены твои братья.

Взяла девочка костылёк, завернула его хорошенько в платочек и пошла. Шла она долго-долго, пока не подошла к Стеклянной горе. Ворота были закрыты; хотела она достать костылёк, развернула платок, глядь — а он пустой, потеряла она подарок добрых звезд.

Что тут делать? Ей так хотелось спасти своих братьев, а ключа от Стеклянной горы не оказалось. Взяла тогда добрая сестрица нож, отрезала себе мизинец, сунула его в ворота и легко их открыла. Входит она, а навстречу ей карлик, и говорит ей:

— Девочка, ты что здесь ищешь?

— Ищу я своих братьев, семерых воронов.

А карлик ей говорит:

— Воронов нету дома. Если хочешь их подождать, пока они вернутся, то входи.

Потом карлик принес воронам пищу на семи тарелочках; отведала сестрица из каждой тарелочки по крошке и выпила из каждого кубочка по глоточку, а в последний кубочек опустила колечко, взятое с собой в дорогу.

Вдруг слышит в воздухе шум крыльев и свист. И говорит ей карлик:

— Это летят домой вороны.

Вот прилетели они, есть-пить захотели, стали искать свои тарелочки и кубочки. А ворон за вороном и говорит:

— Кто это ел из моей тарелочки? Кто пил из моего кубочка? Никак человечьи уста?

Допил седьмой ворон до дна свой кубок, тут и выкатилось колечко. Посмотрел он на него и узнал, что то колечко отца-матери, и говорит:

— Дай боже, чтобы наша сестрица тут оказалась, тогда мы будем расколдованы.

А девочка стояла тут же за дверью; она услыхала их желанье и вошла к ним, — и вот обернулись вороны опять в людей. И целовались они, миловались и весело вместе домой воротились.

Сказки братьев Гримм